Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nod to kids!
le coup de cœur des enfants!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nod of the head.
un signe de la tête.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a nod to the future
un clin d’œil vers l’avenir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pause, then a nod.
une si grande maison qui tremble et vacille, c’est à peine imaginable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maheude approved with a nod.
la maheude approuva d'un signe.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nod was enough. no disagreements.
un geste fut suffisant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he acknowledged my presence with a nod.
il a accepté ma présence d'un signe de la tête.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes it was a nod in their direction.
oui, c'était un clin d'oeil dans leur direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contented myself with a nod of the head.
je me contentai donc de répondre par un signe de tête.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and giving a nod, up the chimney he rose.
avant de disparaître dans la cheminée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nod to tourists, courtesy of low cost hotels
un clin d’œil aux touristes, avec l’aimable participation des hôtels pas chers en espagne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nod factor binding protein from legume roots
proteine de fixation du facteur nod des racines de legumineuses
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the title of the site is a nod to this course.
le titre du site se veut d'ailleurs un clin d'oeil à ce cours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should we see here a nod to the monkeys ofdarwin?
est-ce un clin d’oeil aux singes de darwin ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deficiencies remaining following review of responses to a nod.
des insuffisances demeurent à la suite de l’examen des réponses à un adi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.7.3 refiling submissions withdrawn related to a nod
5.7.3 nouveau dépôt d’une présentation retiré à la suite d'un adi
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mouse of claim 11 that is a nod/scid mouse.
souris selon la revendication 11, qui est une souris nod/scid.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a nod-withdrawal letter will be issued by health canada.
pour les demandes de din, le promoteur disposera de 45 jours civils pour présenter tous les renseignements sollicités.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she answered with a nod, and disappeared like a bird into the next room.
elle répondit par un signe de tête, et disparut comme un oiseau dans la pièce à côté.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even a classic like cashmere can benefit from a nod to current trends.
même un classique comme le cachemire peut être réactualisé en beauté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: