Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a person who do not know you
une personne qui ne vous connaît pas du tout
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person who:
toute personne qui :
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c)a person who serves as a games official;
c)les personnes agissant en qualité d’officiels;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a paleontologist is a person who studies species that existed long ago.
un paléontologue est une personne qui étudie les espèces qui existaient il y a très longtemps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person who studies how people live by living and working with them.
personne qui étudie le mode de vie des gens en vivant et en travaillant avec eux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• as a person who injected drugs
• comme personne qui a consommé des drogues injectables
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person who studies it automatically becomes more responsible because it contains so much fire.
quelqu'un qui l'étudie devient automatiquement responsable à cause de tout le feu qu'il contient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a person, i am interested to know about
comme une perso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• as a person who has been asked for accommodation
• si on vous a demandé de mettre en place une mesure d'adaptation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your opinion, what skills does a person who is looking to do this study course need?
d'après vous, quelles aptitudes doit-on posséder pour faire ces études ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let that person know as a team that everyone should contribute in their strength area.
souvent, une équipe ne discutera pas d’un point qui a été soulevé par peur du conflit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an emergency, only go with a person who knows this code.
garde également tes distances si une voiture s’approche de toi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know of a person who does this in his work with manitoba justice.
je connais quelqu'un qui fait cela.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocabulary you need to know when interacting with a person who uses substances:
vocabulaire à connaître en vue d'une interaction avec une personne qui consomme des drogues ou de l'alcool :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning signs are you or do you know someone that is going out with a person who...?
tu as le droit de t’affirmer et de dire non en tout temps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the holy one, blessed be he, rewards a person who studies torah measure for measure, meaning a definite reward in the material realm.
de plus, le saint béni soit-il donne à celui qui étudie la torah une récompense mesure pour mesure, c’est-à-dire un résultat dans le domaine matériel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the witness is a person who knows the candidate and will take an oath to that effect.
le témoin doit connaître le candidat et devra prêter serment en ce sens;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this study, a leaver is defined as a person who was in a given geographical unit in 1991 but not in 1996.
inversement, très peu de résidents ruraux quittent les deux plus grandes provinces, soit lontario et le québec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a young person who studies in a vocational school has the opportunity to also stay at the children's home, if necessary, on weekends, school holidays, etc.
pendant qu'il suit les cours d'une école professionnelle, l'enfant a également la possibilité de séjourner dans le foyer, s'il le souhaite, pendant les fins de semaine, vacances scolaires, etc.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. have you provided enough context for a person who knows very little about your country to understand the situation?
9. avez-vous fourni assez d'information pour qu'une personne qui sait très peu au sujet de votre pays comprenne la situation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: