Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abit drivers are tiny programs that enable your abit hardware to communicate with your operating system software.
abit les pilotes sont de petits programmes qui permettent à votre matériel abit de communiquer avec le logiciel de votre système d’exploitation.
if i feel abit worked up i talk to my mum and dad about it and when fern is with me she keeps me calm.
si je sens que je commence à monter en pression j’en parle à mon papa ou ma maman et quand fern est avec moi, elle me calme tout de suite.
he will lend money to the bank and to finance the rest (the farm is only abit in debts).
il aura à financer le reste par un emprunt bancaire (l'exploitation est actuellement très peu endettée) et probablement des prêts familiaux.
i am responsible for23 people as well as orderingsupplies and ensuring a smoothand efficient production line.when i first got promoted it was abit difficult especially when iended up managing local peoplewho are a lot older than me.
la première année, j’aifait pas mal d’heures supplémentaires, ce qui m’a permis de me faire60-70 euros en plus chaque mois.j’ai commencé tout en bas del’échelle ; j’emballais des sandwiches, je collais les étiquettes de prixavant de les conditionner dans desboîtes pour le secteur de la distribution.
methods and uses for treatment of dyslipidemia comprising administration of a glp -1 compound and another antidyslipidemic drug. the antidyslipidemic drug is chosen from a stain, a squalene synthase inhibitor, a bile acid binding resin and an abit inhibitor.
des procédés et utilisations destinés au traitement de la dyslipidemie et comportant l'administration d'un composé glp -1 et d'un autre médicament antidyslipidémique.