Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adding the 101 shell service stations, the total of service stations in russia with uta card accpetance now amounts to about 390.
en russie, uta a étendu son réseau d’acceptation en y ajoutant 101 stations de marque shell, portant l’ensemble du réseau à près de 390 stations-service.
after leaving the service, staff shall be expected to behave with integrity and discretion as regards the accpetance of certain appointments or benefits.
l'agent est censé, après la cessation de ses fonctions, se conduire avec honnêteté et délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.
the method of claim 1 or 2, wherein the reference values of the second accpetance band reduced relative to the first acceptance band are selected so that the probability that a false coin may generate a validity signal is very small
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la valeur de référence, qui est réduite par rapport à la première gamme d'acceptation, de la seconde gamme d'acceptation est choisie de telle sorte que la probabilité est très faible qu'une fausse pièce de monnaie produise un signal d'authenticité
a method as claimed in claim 12, characterised in that the accpetance of its own identification code by the sensor means (4) is obtained by moving the yarn (2) monitored by said sensor means (4).
méthode selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'acceptation de son propre code d'identification par le capteur (4) est obtenue par déplacement du fil (2) surveillé par ledit capteur (4).