Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
14. air freight. ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should be further reinforced.
14. transport aérien : il faudrait renforcer les efforts entrepris pour encourager la mise en commun des ressources (accords de pool).
in the case of an air bolster that collides with a person, the latter is squashed against the bottom rigid bar of the curtain.
dans le cas d'un boudin d'air qui entre en collision avec une personne, celui-ci s'écrase contre la barre rigide inférieure du rideau.
the ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced.
il faudrait donc renforcer les efforts en cours visant à favoriser les accords de pool en matière de transport aérien.
this detection means which, for example, may be an air bolster, is squashed against the rigid bar during a collision with a person or an object.
ce moyen de détection qui, par exemple, peut être un boudin d'air, s'écrase contre la barre rigide lors d'une collision avec une personne ou un objet.
this system is designed to provide reduction in tissue interface pressure during the entire cycle. the therapeutic support surface is additionally supplemented by integrated air side bolsters that run the length of the mattress and a raised air bolster in the torso section.
ce système est conçu pour réduire la pression sur l’interface tissulaire pendant le cycle. la surface thérapeutique possède aussi des bandes d’air latérales intégrées sur toute la longueur du matelas et des bandes d’air additionnelles surélevées.