Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, there were 53 overflights from the north and 5 from the south by civilian aircraft and 9 overflights by the cyprus police airwing.
il y a eu en outre 53 survols par des avions civils venus du nord, 5 par des avions civils venus du sud et 9 par des avions de l'unité aérienne de la police chypriote.
with regard to aircraft of the cyprus police airwing, there was 1 overflight of the buffer zone and there were 7 violations close to the buffer zone.
en ce qui concerne les appareils de l'unité aérienne de la police chypriote, il y a eu un survol de la zone tampon et sept violations de l'espace aérien à proximité de la zone.
the airwing structure according to the present invention comprises of an airfoil structure, a main frame, and a means for providing a downward and a forward tension on the airfoil structure
une structure d'ailes comprend une structure de profil de voilures, un ossature principale, et des moyens de production d'une tension dégressive ou progressive
the airwing structure (100) according to the present invention comprises of an airfoil structure (105), a main frame (110), and a means for providing a downward and a forward tension (115) on the airfoil structure. the airfoil structure further comprises of a leading edge (120), a trailing edge (125), a left edge (130), a right edge (135), a central wing root (140), and a plurality of chord lines (145). moreover, the airfoil structure comprises of a substantially flexible surface skin (150) and the airfoil structure also has a downward arc (155) for producing lift by aerodynamic forces exerted thereon. the main frame attached to the airfoil structure comprises of a leading bar (160) and a supporting bar (165). the leading bar is fixedly attached to the leading edge supporting and maintaining the leading edge from collapsing. the supporting bar is attached to the leading bar and attached to the trailing edge supporting and maintaining the airfoil structure from collapsing.
selon l'invention, une structure d'ailes comprend une structure de profil de voilures, un ossature principale, et des moyens de production d'une tension dégressive ou progressive. ladite structure de profil de voilures comprend également un bord d'attaque, un bord de fuite, un bord gauche, une emplanture centrale, et une pluralité de lignes de cordes. de plus, ladite structure de profil de voilures comprend une peau de surface sensiblement flexible ainsi qu'un arc descendant destiné à produire une levée par des forces aérodynamiques exercées sur celle-ci. ladite ossature centrale fixée à ladite structure de profil de voilure est constituée d'une barre d'attaque et d'une barre de support. ladite barre d'attaque est fixée à ladite barre d'attaque qui supporte et préserve ladite barre d'attaque de l'écrasement. ladite barre de support est fixée à ladite barre d'attaque ainsi qu'audit bord de fuite supportant et préservant ladite structure de profil de voilures de l'écrasement.