Você procurou por: all killer, no filler (Inglês - Francês)

no filler material is usually used.
- dans la plupart des cas, aucune charge n'est utilisée.

this is the part of the aircraft that has the best fit of all with no filler required.
cette partie de l’avion demande le moins de travail et presque pas de ponçage.

as in the cw process, no filler metal is added to the weld.
comme dans le procédé sc, aucun métal d’apport n’est ajouté pour réaliser le joint.

the process as recited in claim 1 wherein no filler is present.
procédé selon la revendication 1, dans lequel aucune charge n'est présente.

not all killer whales in the world are resident, transient or offshore types.
À l’échelle mondiale, les épaulards ne sont pas tous de types résident, itinérant ou hauturier.

sadly, nearly half of all killer whales die between birth and the age of six months.
ce qui ramène l’espérance de vie de l’espèce à 17 ans pour les mâles et à 29 ans pour les femelles.

the headlines in the popular press said it all..."killer bottle warning!".
dans la presse populaire, on pouvait lire des titres comme: « attention, bouteille mortelle! ».

therefore, this filler content can vary from a few percent (no filler) to zero percent.
celui-ci peut donc varier de quelques % (absence de charge) à 0%.

said degassing vent 21 can be plugged by welding using the tig method mentioned above with no filler metal.
ledit évent de dégazage 21 est susceptible d'être bouché par soudage, selon le procédé tig mentionné ci-dessus, sans métal d'apport.

all killer whales have a large obvious dorsal fin which is triangular in shape in the middle of the back.
tous les épaulards ont une grande nageoire dorsale de forme triangulaire au milieu du dos.

the stampings are placed in abutting alignment and joined together in a welding process, which fuses the two halves together with no filler material
les pièces embouties sont alignées bout à bout, et reliées au moyen d'un processus de soudure, ce qui réunit par fusion les deux moitiés sans voir recours à un matériau d'apport

although this tulobuterol-containing transdermal absorption preparation contains no filler causative of skin irritation, it shows favorable transdermal absorption characteristics
bien que cette préparation pour absorption transdermique contenant du tulobutérol ne contienne pas d'excipient provoquant des irritations de la peau, elle présente de bonnes caractéristiques d'absorption transdermique

although this tulobuterol-containing transdermal absorption preparation contains no filler causative of skin irritation, it shows favorable transdermal absorption characteristics.
bien que cette préparation pour absorption transdermique contenant du tulobutérol ne contienne pas d'excipient provoquant des irritations de la peau, elle présente de bonnes caractéristiques d'absorption transdermique.

when a filler pipe is introduced, the valve tube only opens as far as necessary along the divisions and surrounds the filler pipe so closely that no filler material can escape at the sides.
lorsqu'une tubulure de remplissage est introduite, le flexible de valve ne s'ouvre le long des subdivisions que dans la mesure requise et entoure étroitement la tubulure de remplissage, de manière à ce que le produit pulvérulent ne puisse sortir du sac par les côtés.

the hot strips are then passed through a series of rollers to form a tubular shape, with the edges finally being butted together under pressure to form a weld to which no filler metal is added.
l’american iron and steel institute classe les tubes en acier en divers groupes, selon leur utilisation finale, notamment : les tubes normalisés, les tubes pression, les tubes pour canalisation, les tubes de charpente, les tubes pour construction et le matériel tubulaire pour puits de pétrole.

examples 1 to 8 and 10 relate to predental compositions [(with no filler(s)] which can be used in particular for dental prosthesis.
les exemples 1 à 8 et 10 concernent des compositions pré-dentaires [(sans charge(s)] utilisables notamment pour la prothèse dentaire.

fig. 3 shows a seven-layer structure adcdcda, which will be termed type 3 and in which d is a thermoplastic layer containing no filler, which is also the case in fig. 4.
la figure 3 représente une structure à sept couches adcdcda, qui sera dite de type 3 et dans laquelle d est une couche thermoplastique non chargée, ce qui est également le cas de la figure 4.

the cable has twelve elements placed around the central reinforcing element, including at least two optical fibers, in which case it has no more than ten other elements that are filler elements, and up to a maximum of twelve optical fibers, in which case it has no other elements, and consequently no filler elements.
le câble comprend 12 éléments disposés autour de l'élément central de renforcement, dont au moins 2 fibres optiques, auquel cas il comprend au plus 10 autres éléments qui sont des éléments de remplissage, et jusqu'à un maximum de 12 fibres optiques, auquel cas il n'y a pas d'autres éléments et par conséquent pas d'éléments de remplissage.

a thermal transfer image receiving sheet as claimed in any one of claims 1 to 12, or claims 16 to 29 when not directly or indirectly dependent on any of claims 13 to 15, wherein the dye receptor layer contains substantially no filler and has a surface glossiness of 30% or below.
feuille réceptrice d'image par transfert thermique selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, ou des revendications 16 à 29 lorsqu'elle n'est pas directement ou indirectement dépendante de l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans laquelle la couche du récepteur de colorant ne contient substantiellement pas de matière de charge et présente un brillant de surface de 30 % ou moins.

the volume shrinkage of the material with no fillers, measured by pycnometry, is between 3 and 4%.
le retrait volumique du matériau sans charges mesuré par pycnométrie est compris entre 3 et 4%.