Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aloe barbadensis
aloe vera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aloe barbadensis mill.
aloe vera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a relevant pomegranate juice powder
poudre de jus de grenade correspondante
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloe barbadensis p. mill.
aloe vera
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aloe barbadensis gel is the juice expressed from the leaves of the aloe, aloe barbadensis, liliaceae
aloe barbadensis gel est le suc extrait par pression des feuilles de l'aloès, aloe barbadensis, liliacées
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identification of a potent antioxidant from aloe barbadensis
identification d'un antioxydant puissant dans aloe barbadensis
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pomegranate juice, pomegranate juice powder and process for producing the powder
jus de grenade, poudre de jus de grenade et procÉdÉ pour la fabrication de la poudre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morinda citrifolia leaf juice and leaf extract based formulations
formulations a base d'extraits de feuilles et de jus de feuilles de morinda citrifolia
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cinnamoyl-c-glycoside chromone isolated from aloe barbadensis
cinnamoyl-c-glycoside chromone isolee a partir d'aloe barbadensis
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"carpobrotus" leaf juice can be used as a mild astringent.
== propriétés médicamenteuses ==le jus des feuilles de carpobrotus est un astringent doux.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also known as aloe barbadensis, aloe vera comes from a vegetal source.
aussi connu sous les appellations d’aloe barbadensis ou aloe vera, l’aloès est d’origine végétale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pomegranate juice powder whose estrogen-like activity is ≥ about 40 u per gram of powder
une poudre de jus de grenade dont l'activité de type oestrogène est ≥ environ 40 u par gramme de poudre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloe barbadensis extract is an extract of the leaves of the aloe, aloe barbadensis, liliaceae
aloe barbadensis extract est un extrait des feuilles de l'aloès, aloe barbadensis, liliacées
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloe vera leaf gel from aloe barbadensis miller is one of the most popular herbal material on the market
un gel de feuilles d'aloe vera provenant d'aloe barbadensis miller. ce gel est une matière végétale très populaire sur le marché
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloe vera leaf gel from aloe barbadensis miller is one of the most popular herbal material on the market.
l'invention concerne un gel de feuilles d'aloe vera provenant d' aloe barbadensis miller. ce gel est une matière végétale très populaire sur le marché.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hordeum vulgare leaf juice is the juice expressed from the leaf of the barley, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare leaf juice est le jus extrait par pression des feuilles de l'orge commune, hordeum vulgare, graminées
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a compound identified in and isolated from aloe barbadensis has been characterized and found to exhibit potent antioxidant activity.
l'invention se rapporte à la caractérisation d'un composé que l'on a identifié dans aloe barbadensis et isolé, et qui présente une puissante activité en tant qu'antioxydant.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method according to claim 1, characterized in that the extraction is performed on the sap of aloe vera, aloe barbadensis or aloe capensis.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extraction est effectuée sur la sève d'aloe vera, d'aloe barbadensis ou d'aloe capensis.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compositions comprising processed morinda citrifolia components, some of which include leaf extracts, leaf juice, and/or seed extracts
lesdites préparations comprennent des composants de morinda citrifolia traité dont certaines comprennent des extraits de feuilles, du jus de feuilles, et/ou des extraits de graines
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also disclosed are methods for isolating cell components from aloe barbadensis miller, producing energized/magnetized microparticles and nanoparticles, and using cell components
l'invention concerne en outre un procédé d'isolement des constituants cellulaires de l'aloe barbadensis miller, pour la production de micro-et nanoparticules énergisantes/magnétisantes, ainsi que l'utilisation de constituants cellulaires
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: