Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always forward never back
toujours en avant jamais en arrière
Última atualização: 2018-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(in french)
(voir aussi votre question dans l'autre post)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always forward never backward
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the teachers always speak to us in french.
les enseignants nous parlent toujours en français.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forward in other
transmettre dans d'autres
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always looking for a wordpress theme in french?
toujours à la recherche d’un thème wordpress en français ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the activities are always in french and are very interesting.
les activités sont toujours en français et fort intéressantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always forward calls to the given host
toujours rediriger les appels vers l'hôte donné
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he never looked back in anger, but always forward in hope.
il n’a jamais tourné ses regards vers le passé avec colère, préférant affronter l’avenir avec espoir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a summary of the way forward [in english] [in french]
faire reculer le paludisme au cours de la prochaine décennie [en anglais]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she always kept us moving forward in a very positive and optimistic way.
elle nous gardait sans faute sur le chemin du progrès d’une façon positive et optimiste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbs' technology development is always forward looking.
la mise au point de technologies par dobbs est toujours en quête de nouveautés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where america has room for maneuver, it always presses forward in this direction.
là où les etats-unis ont une certaine marge de manouvre, ils font toujours pression dans ce sens.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at 2-0 we were always racing forwards in attack.
a 2-0 on allait toujours très vite vers l’avant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
employees who can provide service in french are not always present.
les employés désignés ne sont pas toujours sur place.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we cannot go back; we must always go forward, always forward and whoever goes back is mistaken.
et on ne peut pas faire marche arrière, nous devons toujours avancer, toujours de l’avant et si l’on fait marche arrière, on se trompe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i receive 30giorni in french, which i look forward to and always read with pleasure.
je reçois 30jours dans l’édition française que j’attends avec impatience et que je lis toujours avec plaisir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: