Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atos and siemens, an acclaimed european
atos et siemens, une collaboration saluée
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atos and siemens, an acclaimed european collaboration
atos et siemens, une collaboration saluée au niveau européen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can an acclaimed conductor be also a respected composer?
peut-on être à la fois un chef d'orchestre célébré et un compositeur reconnu ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an acclaimed physician, jeffrey turnbull is also an inspiring humanitarian.
médecin hautement apprécié, jeffrey turnbull est aussi une source d’inspiration pour son action humanitaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the book, each is coupled with a picture by an acclaimed illustrator.
marie-louise gay déploie ses talents de magicienne en utilisant des collages subtils.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is an acclaimed writer, admired for his structural and linguistic adventurousness.
il est un écrivain de renom, qui est admiré pour le caractère aventurier de sa structure et de son langage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1974 mehta made her canadian directorial debut with an acclaimed documentary, at 99:
en 1974, deepa mehta réalise son premier film canadien, un documentaire très bien accueilli intitulé at 99:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an acclaimed international soloist, she took ballet and gymnastic lessons as a young child.
soliste de réputation internationale, elle suit des leçons de ballet et de gymnastique dès sa tendre enfance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the author of an acclaimed book about the economic and social change underway in china.
il est en outre l’auteur d’un livre salué par la critique sur les changements économique et sociaux que connaît actuellement la chine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an acclaimed author of children’s books, david bouchard is also a champion of literacy.
célèbre auteur de livres pour enfants, david bouchard est également un champion de l’alphabétisme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for her contributions to jazz, as an acclaimed pianist and composer, and for mentoring the next generation of musicians.
pour son apport au jazz, en tant que pianiste et compositrice de talent, et pour avoir encadré la prochaine génération de musiciens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is also an acclaimed visual artist, and visual art has always been an integrated part of his musical career.
c’est également un artiste visuel reconnu qui a toujours intégré cette facette de son travail dans sa carrière musicale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brian deines is an acclaimed artist and photographer who is well known for his beautiful children’s book illustrations.
parmi eux, ahonque, que le chef donne à cartier pour la soustraire à la vengeance du chaman.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeffrey turnbull, c.m.ottawa, ontario an acclaimed physician, jeffrey turnbull is also an inspiring humanitarian.
jeffrey turnbull, c.m.ottawa (ontario) médecin hautement apprécié, jeffrey turnbull est aussi une source d’inspiration pour son action humanitaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robert skidelsky is a member of the british house of lords and the author of an acclaimed three volume biography of john maynard keynes.
robert skidelsky est membre de la chambre des lords britannique et a écrit une biographie en trois volumes, saluée par la critique, de john maynard keynes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he starred in an acclaimed production of pinter's betrayal in 2000 and as astrov in chekhov's uncle vanya in 2001.
il a également joué le rôle principal dans betrayal de harold pinter en 2000 et le rôle d'astrov dans l'oncle vanya de chekhov en 2001.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also means that the air force web site can now be adorned with an award icon on the page to let other web surfers know that the air command web site is an acclaimed site.
cela veut dire également que le site web de la force aérienne peut maintenant arborer un icone distinctif pour faire savoir aux autres navigateurs d'internet que le site du commandement aérien a été acclamé par la critique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secure rights send link printer friendly version robert skidelsky is a member of the british house of lords and the author of an acclaimed three volume biography of john maynard keynes.
secure rights send link printer friendly version robert skidelsky est membre de la chambre des lords britannique et a écrit une biographie en trois volumes, saluée par la critique, de john maynard keynes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an acclaimed playwright and librettist, he is also admired for his skill as a director, notably for his collaborative approach, as well as for his versatility and creativity.
ce célèbre dramaturge et librettiste est également admiré pour ses compétences de metteur en scène, particulièrement pour son approche collaborative de même que pour sa versatilité et sa créativité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before entering politics, harvard was an acclaimed broadcaster and journalist, hosting a popular winnipeg call-in show and winning a prestigious actra award in 1976.
avant de se lancer en politique, john harvard est un communicateur et un journaliste renommé, qui anime une populaire tribune téléphonique à winnipeg et remporte un prestigieux prix actra, en 1976.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: