Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the process according to claim 1 wherein the 3,4-tetrahydrofurandiol is anhydroerythritol.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le 3,4-tétrahydrofurannediol est l'anhydroérythritol.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the process according to claim 14 wherein the 1,2,3,4-tetrahydroxybutane is erythritol and the 3,4-tetrahydrofurandiol is anhydroerythritol.
procédé selon la revendication 14, dans lequel le 1,2,3,4-tétrahydroxybutane est l'érythritol et le 3,4-tétrahydrofurannediol est l'anhydroérythritol.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the polyhydroxy compounds which may be suitable are erythritol, sorbitol, mannitol, dianhydrosorbitol, anhydroerythritol and mono-, di- or tripentaerythrite.
les composés polyhydroxyles qui peuvent convenir sont l'erythrytol, le sorbitol, le mannitol, le dianhydrosorbitol, l'anhydroerythritol, la mono-di ou tripentaerythrite.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the method according to any one of claims 3 to 5, wherein said one or more other monomers comprising a diol moiety are selected from the group consisting of aliphatic alkylene glycols and branched aliphatic glycols having from 3-12 carbon atoms and having the empirical formula ho-c n h 2n -oh, where n is an integer from 3-12; cis and trans-1,4-cyclohexanedimethanol and mixtures thereof; triethylene glycol; 2-2-bis[4-(2-hydroxyethoxy)phenyl] propane; 1,1-bis[4-(2-hydroxyethoxy)phenyl]cyclohexane; 9,9-bis[4-(2-hydroxyethoxy)phenyl]fluorene; 1,4:3,6-dianhydromannitol; 1,4:3,6-dianhydroiditol; and 1,4-anhydroerythritol.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit un ou plusieurs autres monomères comprenant une fraction de diol sont choisis dans le groupe constitué d'alkylèneglycols aliphatiques et de glycols aliphatiques ramifiés possédant 3-12 atomes de carbone et présentant la formule empirique ho-c n h 2n -oh, où n est un nombre entier de 3 à 12; de cis- et trans-1,4-cyclohexanediméthanol et de mélanges de ceux-ci; de triéthylèneglycol; de 2,2-bis[4-(2-hydroxyéthoxy)phényl]propane; de 1,1-bis[4-(2-hydroxyéthoxy)phényl]cyclohexane; de 9,9-bis[4-(2-hydroxyéthoxy)phényl]fluorène; de 1,4:3,6-dianhydromannitol; de 1,4:3,6-dianhydroiditol; et de 1,4-anhydroérythritol.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: