Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the next window, select:
dans la fenêtre suivante, sélectionnez:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the dialogue window, select:
dans la boîte de dialogue, sélectionnez
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
select setup type
sélectionner le type d'installation
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
from the preferences window, select environment
a partir de la fenêtre préférences, sélectionnez environment,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the vsps main window, select "open".
pour ce faire, dans l'écran principal du logiciel vsps, vous devez sélectionner "ouvrir".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the dialogue window , select the new view.
sélectionnez la nouvelle vue dans la boîte de dialogue .
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the dialogue window , select the desired solution.
sélectionnez la solution souhaitée dans la boîte de dialogue .
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within the window, select "naskapi (common)".
choisissez dans la fenêtre « naskapi (common) ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the window position information system window-attention
systeme d'informations sur la position de fenetres window-attention
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dialogue window select [element]
la boîte de dialogue sélectionner [un élément]
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20.) - in the next window select express settings.
20.) - dans la fenêtre suivante, sélectionnez réglages express ( express settings).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the following window select block size = 10, select ok.
dans la fenêtre suivante choisir la longueur de bloc = 10, appuyer sur ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.) - in the new window, select button system restore.
3.) - dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez bouton restaurer de système.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in the main window, select "export" (top right);
- dans la fenêtre principale, vous sélectionnez l'onglet "exporter" (en haut et à droite);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this window, select "repair" then "next".
dans cette fenêtre, cochez "repair" puis "next".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select go…new window…select the appropriate panel.
sélectionnez allez à…nouvelle fenêtre…sélectionnez l’écran approprié.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dialogue window , select at the title block that you want to modify.
dans la boîte de dialogue , en regard de , sélectionnez le cartouche à modifier.
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advantage, system, windows
avantage, système, windows
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in windows select -
dans windows, allez dans -
Última atualização: 2011-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 july 2006 , , , , development, system, windows
13 july 2006 , , , , développement, système, windows
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: