Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file attached to an e-mail.
fichier joint à un e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mail
courrier électronique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
courriel :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
e-mail.
vous serez informé de cette annulation via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail:
e mail:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
processing notification was attached to the e-mail.
la notification du traitement était jointe au courrier.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to: companies on the attached e-mail distribution list
À: compagnies dont le nom figure sur la liste de distribution jointe au présent courriel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please find my cv attached in thee e-mail bellow
veuillez trouver mon cv ci-joint
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to: e-mail distribution (attached)
À: liste de distribution (en annexe)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-mails
courriel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
by e-mail, by completing the attached form
par courriel, en remplissant le formulaire ci-joint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the port to which the telescope is attached (e. g., / dev/ ttys0)
le port auquel est rattaché le téléscope (par exemple / dev/ ttys0)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
internet skills for sending e-mails with attached files
compétences en matière d’internet pour l’envoi de courriers électroniques avec fichiers joints,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
internet skills for sending e-mails with attached files,
capacité à envoyer des courriers électroniques avec fichiers joints,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as per the attached e-mail from anne colbert indicates, i was informed by e-mail to my dfo address on december 18, 2003.
comme le message envoyé par courrier électronique ci-joint d'anne colbert l'indique, j'ai été informée par courrier électronique à mon adresse du mpo le 18 décembre 2003.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
managers will now be reminded of their responsibilities when their cards are updated with an attached e-mail outlining section 32 and section 34 and their level of authority.
on rappellera désormais aux gestionnaires leurs responsabilités au moment de la mise à jour de leur carte au moyen d'un courriel qui y sera joint et dans lequel les exigences liées aux articles 32 et 34 et à leur niveau décisionnel seront décrites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
refer to attached e-mail (document 30).document 30 - e-mail richer whole document question 2a [appellant's score: 1.5/2] [note:
voir le courriel ci-joint (document 30).document 30 - courriel richer document au complet question 2a [résultat de l'appelant : 1,5/2] [remarque :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: