Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
premier degré likes this.
premier degré likes this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au premier regard
au premier regard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brûlures du premier degré / (3)
brûlures du premier degré / (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le premier degré, il est question de remplacer les enseignants en formation.
pour le premier degré, il est question de remplacer les enseignants en formation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette règle connaît une exception importante, en cas de meurtre au premier ou au deuxième degré, alors que l'adolescent est passible d'une peine respective de dix et de sept ans.
pour cela, le poursuivant doit d'abord prouver au tribunal qu'il a avisé l'adolescent de son intention de convaincre le tribunal que l'infraction répond aux critères d'une infraction désignée visée à l'alinéa b).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre moyen d'employés rémunérés au premier semestre de 2003 s'est établi à 13,2 millions, en hausse de 342 000 par rapport à la même période en 2002.
la bd/msps aide les chercheurs à analyser les retombées éventuelles des changements au niveau des impôts, des gains, des tendances démographiques et d'une foule d'autres facteurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most recent document is socles de compétences dans l'enseignement fondamental et au premier degré de l'enseignement secondaire (basic skills in primary education and at the first stage of secondary education), published by the ministry of education in 1994.
le document le plus récent est soc/es de compétences dans l'enseignement fondamental et au premier degré de l'enseignement secondaire, publié par le ministère de l'éducation en 1994.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"opérations préalables au premier appel public à l’épargne," congrès de l’association de planification fiscale et financière, montreal, 1997.
« opérations préalables au premier appel public à l’épargne », congrès de l’association de planification fiscale et financière, montréal, 1997.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nombre total de passagers embarqués et débarqués aux 50 premiers aéroports canadiens a diminué de 10,3 % au premier trimestre et de 11,1 % au deuxième trimestre de 2002 comparativement au premier et au deuxième trimestres de 2001.
l'enquête fournit une liste des centrales d'énergie électrique au canada et comprend le nom, le titre de propriété, l'année d'installation, la capacité de la centrale (en kilowatts), le type de combustible ou d'approvisionnement en eau par type (hydroélectrique, vapeur, combustion interne, combustion à turbine, nucléaire, éolienne, marémotrice).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weil, p., mission d'étude des législations de la nationalité et de l'immigration, rapports au premier ministre, paris (la documentation française) 1997.
warr, g., immigration law handbook, london (sweet & maxwell) 1994.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le premier degré de l'enseignement secondaire, 25.299 élèves du groupe-cible ont généré 5.508 périodes-enseignant supplémentaires (soit 244 fonctions à temps plein supplémentaires), réparties sur 377 écoles.
ces périodes de cours supplémentaires représentent pour l'enseignement primaire 903,72 fonctions supplémentaires à temps plein.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: