Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bad
mal/pas bon/pas bien/gâté/ mauvais/méchant /malchance/malheur/ effet négatif
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
bad.
effet négatif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bad :!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
une vraiee bête de scène ! moonwalkeuse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. bad mind and envy
(5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when thoughts are bad, they make a bad mind.
quand les pensées sont mauvaises, cela fait un mauvais mental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the difference between a good mind and a bad mind?
quelle différence existe-t-elle entre bon et mauvais esprit ? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they hurt me bad in my head, so they stay in my mind forever.
dans les deux versions ultérieures, il remplace le verbe «vouloir» par le verbe «pouvoir».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we may not know how bad we have become because of our identification with the mind.
nous pouvons ne pas savoir le mauvais que nous sommes devenus en raison de notre identification avec le mental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any bad thought comes into your mind, don’t take action; take some time.
si de mauvaises pensées surgissent dans votre esprit, n'agissez pas; prenez votre temps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had heard both good and bad stories about federal jobs from fellow students, but kept an open mind.
elle avait tout aussi bien entendu de belles histoires au sujet des emplois au sein du gouvernement fédéral que des histoires d'horreur de la part d'autres étudiants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good news or bad, we've got facts and figures to help you make up your mind about smoking.
À toi de décider! voici quelques faits et chiffres qui éclaireront ta décision de fumer ou non.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just have to be in a certain frame of mind, usually bad of course.
il faut simplement que je sois dans un certain état d'esprit, de mauvais esprit bien entendu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(peaceful mind, warding off bad lucks, academic achievement)
(pour la paix de l'esprit, repousser les malheurs, réussite dans les études)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give us a clear mind to distinguish good from bad. strengthen our will to serve you faithfully.
donne nous un esprit clair de faire la différence entre le bien et le mal. renforce notre volonté pour te servir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“similarly, the mind will indicate when anyone commits any action, good or bad.
" de même, l'esprit indiquera quand quelqu'un commet une action, bonne ou mauvaise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if we eat good things, we will have good minds and bodies. if we eat bad things, we have bad minds and bodies.
nous ne pouvons progresser vers 1992 sans l'élaboration d'un programme à long terme de cohésion sociale et économique, sans l'élaboration d'un livre blanc qui précise le calendrier exact de mesures régionales et sociales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole philosophy [... ] is based on two things, what has the inquiring mind and bad eyes. fontenelle
toute la philosophie […] n'est fondée que sur deux choses, sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais. fontenelle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feelings decide whether it is a good mind or a bad mind. if the feelings are bad, it is a bad mind. if the feelings are good, it is a good mind.” where is the mind in deep sleep?
les pensées déterminent la qualité du mental ; si elles sont mauvaises, vous avez un mauvais esprit et si elles sont bonnes, votre esprit est bon. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível