A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the control means is constituted to input a net drawing water depth from a bathometer and a drawing time period from the timer, and to activate the net mouth opening/closing means in accordance with the set activation water depth stored in the storage medium and in response to the arrival of the predetermined net drawing time period.
le moyen de commande est conçu pour entrer une profondeur d'eau de tirage à partir d'un bathymètre et une durée de tirage à partir du chronomètre et pour activer le moyen d'ouverture/fermeture de la gueule du filet en fonction de la profondeur d'eau d'activation réglée stockée dans le support de stockage et en réponse à l'arrivée de la durée de tirage du filet prédéterminée.
provided is a trawl net layer-by-layer collecting device for switching and opening/closing the net mouth of a trawl net lightly and autonomously. the trawl net layer-by-layer collecting device is constituted to comprise a frame (2) for drawing trawl nets (13a, 13b, 13c and 13d) vertically arranged and for mooring the net mouth edge of the upper net of the uppermost trawl net (13a) at its upper edge and the net mouth edge of the lower net of the lowermost trawl net (13d) at its lower edge, a pair of vertical bars (3) arranged on the two sides of the frame (2), sliders (12) slidably engaging at its two end portions with the vertical bars (3) for mooring the net mouth edges of the lower net of the upper trawl net and the upper net of the lower trawl net, net mouth opening/closing means (8) for retaining the sliders (12) at the upper end portions of the vertical bars (3) and for releasing the retentions of the sliders one by one, and control means (9). the control means (9) includes a timer, and a storage medium stored with the drawing time period, for which the net mouth opening/closing means (8) is activated. the control means (9) is constituted to input a net drawing water depth from a bathometer and a drawing time period from the timer, and to activate the net mouth opening/closing means (8) in accordance with the set activation water depth stored in the storage medium and in response to the arrival of the predetermined net drawing time period.
l'invention concerne un dispositif de collecte multicouche de chalut, destiné à manœuvrer et ouvrir/fermer la gueule d'un chalut de manière douce et autonome. le dispositif de collecte multicouche de chalut est constitué d'un cadre (2) destiné à tirer des chaluts (13a, 13b, 13c et 13d) disposés de manière verticale et à attacher le bord de la gueule du filet supérieur du chalut le plus supérieur (13a) à son bord supérieur et le bord de la gueule du filet inférieur du chalut le plus inférieur (13d) à son bord inférieur, d'une paire de barres verticales (3) disposées des deux côtés du cadre (2), de coulisseaux (12) s'engageant de manière coulissante à leurs deux extrémités avec les barres verticales (3) afin d'attacher les bords de la gueule du filet inférieur du chalut supérieur et le filet supérieur du chalut inférieur, d'un moyen d'ouverture/fermeture (8) de la gueule du filet pour maintenir les coulisseaux (12) aux extrémités supérieures des barres verticales (3) et pour libérer les rétentions des coulisseaux une par une, et un moyen de commande (9). le moyen de commande (9) comprend un chronomètre et un support de stockage stockant la durée de tirage pendant laquelle le moyen d'ouverture/fermeture de la gueule du filet (8) est activé. le moyen de commande (9) est conçu pour entrer une profondeur d'eau de tirage à partir d'un bathymètre et une durée de tirage à partir du chronomètre et pour activer le moyen d'ouverture/fermeture (8) de la gueule du filet en fonction de la profondeur d'eau d'activation réglée stockée dans le support de stockage et en réponse à l'arrivée de la durée de tirage du filet prédéterminée.