Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on one side he saw the beautiful chinese painting.
d’un cí´té il vit la belle peinture chinoise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the most beautiful old painting site of africa
un des plus beau site de peintures rupestres d'afrique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its body is in great condition, very beautiful painting.
sa carrosserie est en super état, pas de bosse, très belle peinture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somebody asked picasso, "what a beautiful painting this is!
quelqu'un lui demanda, "quelle magnifique peinture !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
very beautiful painting of a beaver on handmade on piece of wood.
très belle peinture d'un castor fait à la main sur morceau de bois et signée browder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now this beautiful oil painting in a palette knife, makes me happy.
j'ai vraiment aimé peindre ce paysage forêt de l'été. or, cette belle peinture à l'huile dans un couteau à palette, qui me rend heureux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enjoy his beautiful paintings
s'il vous plaît profiter ses magnifiques peintures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during last spring holidays, suzanne postel made a beautiful wall painting at the jacuzzi.
pendant les dernières vacances de mai, suzanne postel a réalisé une magnifique peinture murale au jacuzzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this beautiful painting of murillo helps us to come closer to the plan of god for the family.
ce beau tableau de murillo nous aide à nous rendre proches du projet de dieu pour les familles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his beautiful paintings were of mountain scenery.
c’étaient de belles peintures de paysages montagneux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beautiful painting of a sioux indian chief handmade, signed by the artist and whose condition is impeccable.
belle peinture d'un chef indien sioux(chief bull sioux) fait à la main, signée par l'artiste et dont la condition est impeccable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• akrotiri is renowned for its beautiful wall paintings.
• akrotiri est renommée pour ses belles peintures murales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was fascinated with what he saw, and even felt a sense of surrealism, like he was in front of a beautiful painting.
il était fasciné et avait une impression d’irréel, comme s’il se trouvait devant une peinture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
painting is beautiful, door adjustments are of a good standard.
sa peinture est très belle, les ajustements des ouvrants sont dâ un bon niveau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubert has done a beautiful painting of the principal, but on his way to school it gets mixed up with a totally different type of painting.
hubert a peint un beau portrait du principal, mais sur le chemin de l'école, il se retrouve mélangé avec un type de tableau totalement différent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob boyer called sapp’s paintings comforting, beautiful work.
boyer dit que les peintures de sapp sont réconfortantes et qu’elles sont du beau travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they’re the most beautiful paintings ever painted, i think.
je pense que ce sont les plus belles peintures qui aient jamais été peintes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interesting is also the communal pinacotheca in which, besides the works of matteo di gualdo, also a beautiful painting of niccolò alunno can be admired.
tout aussi intéressante est la pinacothèque communale qui, en plus des ouvres de l'artiste indiqué ci-dessus, permet d'admirer un surprenant polyptique de niccolò alunno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chroniclers of the time called it “the most beautiful painting that was ever seen or made,” and the sienese saw in it the expression of their identity.
les chroniqueurs de l’époque la définissent comme étant “le plus beau tableau jamais peint et jamais vu”, et les siennois y reconnaissent l’expression de leur identité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artists of many different styles exhibit and sell their paintings in a beautiful setting.
artistes de nombreux styles différents exposent et vendent leurs œuvres dans un cadre magnifique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: