Você procurou por: bernié (Inglês - Francês)

mr bernié, you requested the floor to tell me whether you are withdrawing the amendments.
monsieur bernié, vous m' avez demandé la parole parce que vous deviez me dire si vous retiriez vos amendements ou non.

i also want to say a few words to mr bernié concerning the life programme and different life projects.
je souhaite également dire quelques mots à m. bernié à propos du programme life et de différents projets life.

mr president, i should like to concur with mr bernié, who stated that this is an ideological debate.
monsieur le président, je voudrais rejoindre les propos de m. bernié: le débat est de nature idéologique.

i would criticise, as mr bernié has done, the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.
À l' instar de m. bernié, j' aurais tendance à critiquer le recours excessif du rapporteur au jargon.

unfortunately, this did not happen. mr bernié is not to blame for this as it was a matter for the previous committee.
cela n' a malheureusement pas été le cas et m. barnier n' y est pour rien: la question relevait de la précédente commission.

jean-louis berniÉ (edd, f) followed a similar line to mr martinez arguing that a theory of maximum profit had led to bonemeal being fed to herbivores.
le bon fonctionnement de ces procédures, à commencer par l'olaf nécessite une bonne coopération accrue avec les etats membres.

we have sought compromise among ourselves, a point i make for the benefit of, among others, mr bernié, who is perhaps not yet fully convinced, but has not yet been in parliament that long, and is not so long-acquainted with the subject.
ensemble, nous avons recherché des compromis, et je le dis aussi à l' intention de m. bernié, qui n' est peut-être pas encore tout à fait convaincu mais qui n' est sans doute pas député depuis assez longtemps pour connaître le sujet en profondeur.