Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always printed in bold letters.
toujours imprimé en lettres grasses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bold letters indicate a new publication.
(les caractères gras indiquent une nouvelle publication.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next: big bold build
suivant :un projet de construction de titan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(understanding covers only text in bold letters.
(l’accord ne porte que sur le texte en caractères gras.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the suggested amendments are printed in bold letters.
les modifications proposées figurent en caractères gras.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
text in bold letters is read, as worded, by the interviewer.
le texte en gras est lu, tel qu’il est écrit, par l’intervieweur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emphasize separate points using number, bullets or bold letters.
mettre l’accent sur des points distincts à l’aide de numéros, de points ou de caractères gras.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(read questions and statements printed in bold letters on the questionnaire.
(lire les questions et les énoncés imprimés en caractères gras sur le questionnaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing says confidence like a big, bold wheel.
rien n’inspire la confiance comme une roue audacieuse de grande taille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: the shaded boxes with bold letters represent the cities classified correctly.
nota: les cases ombrées avec chiffres en caractères gras représentent les villes classées dans leur propre région.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to read this document text in bold letters is read, as worded, by the interviewer.
comment lire ce document le texte en gras est lu, tel qu'il est écrit, par l'intervieweur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terms in bold letters within a definition refer to terms that are also defined separately.
les termes en gras dans les définitions sont également définis séparément.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(shown in bold letters is the shipment of helicopter spare parts from bishkek to monrovia
pour transporter des cargaisons illicites (indiqués en caractères gras
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, the applicant produced three labels featuring the earlier mark written in stylised bold letters.
7 le 26 octobre 1998, la demande de marque a été publiée au bulletin des marques communautaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use bold letters for headings and separate each section clearly so that all information can be found very quickly.
utilisez des caractères gras pour les titres, et distinguez clairement chaque section de sorte que les informations puissent être lues rapidement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this figure, as in figs. 2 and 3, the constant values are written in bold letters. fig.
sur cette figure, comme sur les figures 2 et 3, les valeurs constantes sont écrites en caractères gras.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it is printed in bold letters, it is very easy to discern when the mark applied for is viewed as a whole.
imprimé en caractères gras, il serait très facile à appréhender au sein de l’ensemble du signe déposé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, the contract states, in bold letters, that the employer must comply with the act respecting labour standards.
enfin, le contrat précise en gros caractères que l’employeur doit respecter la loi sur les normes du travail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hire a big, bold-attitude person to protect those corporals and privates.
il faut engager quelqu'un de solide et de déterminé pour protéger les caporaux et les simples soldats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also carried the flag of the central african republic and "centrafrican airlines " was written in bold letters on the plane.
l'aéronef en question battait également pavillon de la république centrafricaine et les mots > étaient inscrits sur le fuselage.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível