Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warmer
rÉchauffeur
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 11
Qualidade:
warmer:
+ chaudes:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposable body warmer
dispositif pour chauffage corporel à usage unique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disposable body warmer.
dispositif jetable de rechauffement corporel.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
disposable body-warmer
dispositif jetable de réchauffement corporel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body warmer and gloves
rechauffeur pour le corps et gants
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
infant warmer
chauffage pour bébés
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
throwaway body warmer for footwear
dispositif de chauffage jetable du corps humain s'adaptant dans les chaussures
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"warmer, warmer"
"le réchauffement climatique a des effets positifs"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
portable warmer suitable for a body
dispostif de chauffage portatif approprié pour un corps
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the body was warmer than before, a little hunger and thirst were felt.
le corps fut ressenti une fois encore et les yeux s'ouvrirent doucement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the glove includes a storage part in which the body warmer can be stored
le gant comprend une partie de rangement dans laquelle la chaufferette peut être rangée
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after your dinner, the hearts and bodies will get warmer!
après votre dîner les coeurs et les corps s'échaufferont!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vacuum heat insulator and its manufacturing method, and body warmer and personal computer using the vacuum heat insulator
isolant thermique sous vide et son procede de production, dispositif de rechauffement corporel et ordinateur personnel comportant cet isolant thermique sous vide
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a glove capable of well warming the fingertips of a wearer and easily storing a body warmer at the end of the glove corresponding to the fingertips
un gant capable de bien réchauffer les bouts des doigts d'une personne le portant et de ranger facilement une chaufferette sur l'extrémité du gant correspondant aux bouts des doigts
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a glove capable of well warming the fingertips of a wearer and easily storing a body warmer at the end of the glove corresponding to the fingertips.
la présente invention concerne un gant capable de bien réchauffer les bouts des doigts d'une personne le portant et de ranger facilement une chaufferette sur l'extrémité du gant correspondant aux bouts des doigts.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disposable body-warmer comprising a heat generating composition enclosed in a flat bag, which composition oxidizes and generates heat in the presence of air
dispositif jetable de réchauffement corporel comprenant une composition génératrice de chaleur contenue dans un sac plat, ladite composition s'oxydant et produisant de la chaleur en présence d'air
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solid fuel hand and body warmer heat when a charcoal fuel stick is ignited with a direct flame and sufficient amount of air. they are not regulated for transport by air.
le chauffe-mains et le chauffe-corps à combustible solide réchauffent lorsqu'un bâton combustible de charbon de bois est allumé par une flamme directe en présence d'une quantité suffisante d'air. ils ne sont pas réglementés pour le transport aérien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the composite material further comprises an oxygen impermeable barrier film bonded to the top sheet by pressure sensitive adhesive for preventing exposure of the top sheet to oxygen until the body warmer is intended to be used
le matériau composite comprend également une couche barrière imperméable à l'oxygène soudée à la feuille supérieure par un adhésif sensible à la pression, de façon à empêcher que la feuille supérieure soit exposée à l'oxygène jusqu'au moment de l'utilisation du dispositif de réchauffement corporel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body warmer comprises a bag body formed of a permeable raw material and storing the heating composition which generates heat when touching air and an adhesive part formed on the rear surface of the bag body, and is stamped on the outer surface of the gloves in use
ce réchauffeur pour le corps comporte un corps étui formé d'une matière brute perméable et conçue pour le stockage de la composition chauffante qui régénère la chaleur au contact de l'air, et une partie adhésive disposée sur la face arrière du corps étui, et il est plaqué sur la face externe des gants en cours d'utilisation
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: