Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on friday mornings there are no television cameras.
il nous rappelait que les vendredis matin il n' y avait pas de télévision.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rod fishing, you can catch crayfish on friday mornings
pêche à la ligne , pêche aux ouassous le vendredi matin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a series of six light and pleasant concerts on friday mornings.
une série de six concerts agréables le vendredi matin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large number of bilateral meetings will be held on friday morning.
nombre d'entretiens bilatéraux sont prévus aujourd'hui vendredi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on friday mornings, the fathers of the district get together for coffee.
le vendredi matin, les pères du quartier se retrouvent pour le café.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting on friday 28 september 2001
séance du vendredi 28 septembre 2001
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting september 23, just for you and your preschooler will be back on friday mornings.
À compter du 23 septembre, les vendredis « juste pour vous et votre bambin » sont de retour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the situation is even more serious because on friday mornings the votes are extremely disjointed.
la situation est d'autant plus grave que les votes sont extrêmement hachés le vendredi matin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
date of the next meeting: section meeting on friday, 28 april 2006.
date de la prochaine réunion: réunion de section le vendredi 28 avril 2006.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at its meeting on 7 september 2006 the committee discussed on the pros and cons of assembly sittings on friday mornings.
a sa réunion du 7 septembre 2006, la commission a discuté les avantages et inconvénients des séances tenues par l’assemblée les vendredis matins.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish to take the final decision on friday morning.
vendredi matin, nous voulons prendre la décision finale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
my report will be submitted for translation on friday morning.
vendredi matin, mon texte sera donc envoyé en traduction.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the report will therefore be put to the vote on friday morning.
le vote sur le rapport aura donc lieu vendredi matin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as for rachid ghezzal, he had back surgery on friday morning.
quant à rachid ghezzal, il se fait opérer ce vendredi matin du dos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 40 hours of classes on friday morning, opening jan. 17
janvier * 40 heures de cours, le vendredi matin, ouverture à
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will, as i mentioned, be given a demonstration on friday morning.
une démonstration vous en sera faite vendredi matin, tel que je l’ai mentionné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mourners followed funeral processions in daih, karzakan and sitra on friday morning.
une foule en deuil a suivi la procession funéraire à daih, karzakan et sitra vendredi matin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you get la crème de la crème, do you not on friday morning!
et bien, le vendredi matin, vous avez la crème de la crème, n'est-ce pas!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
at the plenary session on friday morning, we will look at the crucial issue of migration.
lors de la session plénière de vendredi matin, nous nous pencherons sur la question cruciale des migrations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would the meeting of working group 1 on friday morning follow right after the plenary?
est-il prévu que la séance du groupe de travail 1 de vendredi matin suive immédiatement la séance plénière ?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: