Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how can you prepare?
comment pouvez-vous vous préparer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an overview.
pouvez-vous nous présenter une vue d’ensemble?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you prepare for this session?
comment se préparer à cette séance?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you prepare for these changes?
comment vous préparer à ces changements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an update on your health?
pouvez-vous nous donner des nouvelles de votre état de santé ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an example of something like that?
pouvez-vous nous donner un exemple de quelque chose comme cela?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an example for one of the titles?
peux-tu nous donner un exemple de l'un des titres ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an overview of what you will be discussing?
pouvez-vous nous donner un aperçu de ce que vous présenterez?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an idea of where you plan to go with this?
pouvez-vous nous donner une ide e de ` ´ l’orientation que vous envisagez prendre a cet egard? ´ m. fraser :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an update on the conditions of the people mentioned?
pouvez-vous nous donner des nouvelles sur la situation de ces personnes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an idea of the broad lines of this coming change?
vous avez évoqué au cours de vos échanges la prochaine redéfinition des accords de défense entre la côte d’ivoire et la france. peut-on avoir une idée des grandes lignes de ce changement à venir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an idea of the amount on a monthly or yearly basis?
pouvez-vous nous donner une idée de ce que cela représente par mois ou par an?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an example of a challenging personnel problem you had to resolve?
pouvez-vous nous donner un exemple d'un problème difficile que vous avez dû résoudre en matière de personnel?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
host: can you give us an example to make it a little easier to understand?
animateur : pouvez‑vous nous donner un exemple pour que ce soit un peu plus facile à comprendre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you prepare a special event, such as a birthday party, for a camper?
vous est-il possible d'organiser un événement spécial comme l'anniversaire de naissance d'un participant?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can you keep the fun in summer for your child as you prepare to move to your new location?
quelques nuages gris flottaient à l’horizon. rien cependant pour miner la bonne humeur et l’emballement des gens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you give us an assurance that your government would not advocate or support such legislation in your parliament?
il aimerait obtenir de m. nastase la garantie qu’il n’encouragera aucune mesure de cet ordre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, can you give us an assurance that you will make an effort to have the fishermen involved in any recovery plans?
en bref, pouvez-vous nous assurer que vous ferez l' effort d' impliquer les pêcheurs dans tous les plans de récupération?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
question 2 can you give us an example of the impact that a usa could have in the context of loss consolidation within a corporate group?
question 2 pouvez-vous nous donner un exemple des conséquences qui pourraient découler d’une cua dans le cadre de la consolidation des pertes au sein d’un groupe de sociétés?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you beat this ingenious use? if so please send us an e-mail, hopefully along with an image. boxes in action
avez-vous imaginé une utilisation plus ingénieuse ? si oui, n'hésitez pas à nous envoyer un courrier électronique, de préférence avec une photo, à l'adresse suivante:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: