Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
free quote and delivery strategy!
soumission et stratégie de livraison gratuites!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action and delivery date
action et date de réalisation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, you will be given a quote and a delivery date for your cardboard furniture.
ensuite vous recevrez un devis et le délai nécessaire à la réalisation de votre meuble en carton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a- invoice number and delivery date.
a- numéro de facture et date de livraison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation in the request for quote and request for proposal process;
une participation dans le processus de demande de devis et de propositions;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contains the name of the vendor for this service item.
contient le nom du vendeur pour ce point de service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask the vendor for a demonstration of a running application.
demandez au fournisseur une démonstration d'une application en service.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a specific work timetable and delivery date are set for the project.
nous dressons la planification et le calendrier spécifiques du projet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the requisitions may contain a quantity of materials and delivery dates.
les demandes peuvent contenir une quantité de matériaux et des dates de livraison.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a written statement from the vendor for purchases of more than one reader.
déclaration écrite du fournisseur pour tout achat de plus d'un lecteur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns the device model assigned by the vendor, for example, tizen
par exemple "iphone de joe"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the following schedule sets out time frames and delivery dates to guide execution:
voici les délais et échéances prévus :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aers responded to 1.2 million requests for information on cheques and delivery dates.
des améliorations ont également été apportées au service au cours de la période de production.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 fill in your “payment information”, “ship to” and delivery date.
6 remplissez vos informations de paiement et de livraison
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the plans were incomplete and some of the key information, such as estimated quantity and delivery date, was not included.
en outre, les plans étaient incomplets et il y manquait des éléments essentiels, tels que les quantités estimées et la date de livraison.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dependencies are identified and managed and delivery dates respected.
• que les éléments connexes soient cernés et gérés et que les échéances fixées soient respectées;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, estimates the cost of the repair of the identified failure and the delivery date, and causes the client terminal to display the estimate and delivery date
d'informations de pannes, il estime le coût de la réparation de la panne identifiée et la date de remise, et il fait afficher au terminal client l'estimation et la date de remise
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability of required options, capabilities or connectivity;availability of adequate supply and the ability of the vendor to meet the required delivery date; actual usage volumes.
disponibilité des options, des fonctions ou de la connectivité obligatoires exigées; 2. disponibilité du produit et capacité, par le fournisseur, de respecter les dates de livraison établies; 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the airline market index can include airline market index contracts having prices and delivery dates as well as options contracts.
l'indice de marché de compagnies aériennes peut comprendre des contrats d'indices de marché de compagnies aériennes ayant des prix et des dates de livraison ainsi que des contrats d'options.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the motivation advantageously comprises conveying requests for quotes and quotes between the parties and/or order and delivery information to the clients and suppliers that supply quality information.
la motivation consiste à transférer les demandes de soumission et les soumissions entre les parties, et/ou à commander et fournir l'information aux clients et fournisseurs d'informations de qualité.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: