Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
performing spatial combinining of electromagnetic waves radiated from the plurality of feeding antennas
effectuant une combinaison spatiale d'ondes électromagnétiques émises par la pluralité d'antennes d'alimentation
a power combiner (100) comprises a tubular main container (1), a plurality of power introduction ports (2) provided on the lateral surface of the main container (1) and introducing power as electromagnetic waves, a plurality of feeding antennas (6) provided, respectively, on the plurality of power introduction ports (2), a combiner section (10) performing spatial combinining of electromagnetic waves radiated from the plurality of feeding antennas (6) into the main container (1), and an output port (11) for outputting electromagnetic waves combined at the combiner section (10). each feeding antenna (6) consists of an antenna main body (23) having a first pole (21) to which electromagnetic waves are supplied from a power introduction port (2) and a second pole (22) for radiating the electromagnetic waves thus supplied, and a reflection section (24) so provided as to project sideways from the antenna main body (23) and reflecting electromagnetic waves.
l'invention porte sur un combineur de puissance (100) qui comprend un contenant principal tubulaire (1), une pluralité d'orifices d'introduction d'énergie (2) installés sur la surface latérale du contenant principal (1) et introduisant de l'énergie sous la forme d'ondes électromagnétiques, une pluralité d'antennes d'alimentation (6) installées, respectivement, sur la pluralité d'orifices d'introduction d'énergie (2), une section de combineur (10) effectuant une combinaison spatiale d'ondes électromagnétiques émises par la pluralité d'antennes d'alimentation (6) dans le contenant principal (1), et un orifice de sortie (11) pour émettre des ondes électromagnétiques combinées au niveau de la section de combineur (10). chaque antenne d'alimentation (6) est constituée d'un corps principal d'antenne (23) ayant un premier pôle (21) auquel des ondes électromagnétiques sont fournies par un orifice d'introduction d'énergie (2) et un second pôle (22) pour émettre les ondes électromagnétiques ainsi fournies, et d'une section de réflexion (24) installée de façon à faire saillie latéralement du corps principal d'antenne (23) et réfléchissant des ondes électromagnétiques.