Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 milliards d'euros y seront consacrés.
2 milliards d'euros y seront consacrés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les paragraphes consacrés à l’article de stapleton et al.
la phrase finale du premier paragraphe devrait être supprimée.6 les paragraphes consacrés à l’article de stapleton et al.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• présentation de la liste des descripteurs consacrés aux savoirs-être antoinette camilleri-grima
• présentation de la liste des descripteurs consacrés aux savoirs-être antoinette camilleri-grima (uniquement disponible en anglais)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un des rares chefs-d’œuvre consacrés à la description des tourments de l’enfance.
un des rares chefs-d’œuvre consacrés à la description des tourments de l’enfance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour preuve, 2 milliards d’euros seront consacrés à la transition énergétique en france pour les 7 ans à venir.
pour preuve, 2 milliards d’euros seront consacrés à la transition énergétique en france pour les 7 ans à venir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• présentation de la liste des descripteurs consacrés aux savoirs ildikó lörincz et artur noguerol (only available in french)
• présentation de la liste des descripteurs consacrés aux savoirs ildikó lörincz et artur noguerol
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les musulmans, l'esplanade des mosquées est le troisième lieu saint de l'islam : c'est « al-Ḥaram al-Šarīf », « le noble sanctuaire », le lieu d'où mahomet chevaucha dans son voyage nocturne vers le ciel, consacré par la construction du dôme du rocher et de la mosquée al-aqsa en 692 de notre ère.
and muslims consider it islam’s third holiest site, the noble sanctuary, the place of mohammed’s night journey to heaven, which was commemorated by building the dome of the rock and the al-aqsa mosque in 692 ce.
Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: