Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
little of their time is currently spent outside the office.
ils passent actuellement très peu de temps à l'extérieur de leur bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be accessible from outside the office.
soit accessible de l'extérieur du bureau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outside the office's sphere of competence 54
déclaration d'incompétence 54
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full-value communication outside the office
communication complète même en dehors du bureau
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signage outside the office was also bilingual.
À l'extérieur du bureau, l'affichage était bilingue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
different places inside and outside the office.
même endroit au bureau ou à l’extérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signage inside and outside the office was bilingual.
l'affichage était bilingue, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur du bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal officers serving outside the office of the jag
les avocats militaires en service à l’extérieur du cabinet du jag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signage was bilingual both inside and outside the office.
l'affichage était bilingue, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur du bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signage inside and outside the office met bilingualism standards.
l'affichage à l'intérieur et à l'extérieur de ce bureau se conformait aux normes du bilinguisme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to access the online tool outside the office.
j'aimerais accéder à l'outil en ligne de l'extérieur du bureau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask an employee to represent you at a meeting outside the organization
demandez à un employé de représenter l’organisation lors d’une réunion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so there, outside the office, he asked me what i had said.
lui, il ne pouvait rentrer que si je l’invitais, et je l’ai pas invité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, signage outside the office but inside the building was not.
toutefois, l'affichage à l'extérieur du bureau, mais à l'intérieur de l'immeuble, ne l'était pas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members are experts with relevant experience from inside and outside the office.
les membres de ces comités sont des experts aussi bien internes qu’externes qui possèdent une expérience pertinente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just outside the office, he/she sees two men assaulting a lone woman.
il voit deux hommes agresser une dame seule à quelques pas du bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activists who had got wind of the meeting protested outside the offices of the foundation.
des activistes qui avaient eu vent de cette rencontre ont lancé une action de protestation devant les portes de la fondation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the signs outside the office, both inside and outside the building, were bilingual.
l'affichage à l'extérieur du bureau, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'immeuble, était bilingue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signage meets ola requirements inside and outside the building, but not inside the office.
l'affichage est conforme aux exigences de la loi, à l'extérieur et à l'intérieur de l'immeuble, mais pas à l'intérieur du bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidates were advised to describe projects, assignments or activities involving persons outside the office.
les candidats ont été informés qu'ils devaient décrire les projets, les tâches et les activités auxquels participaient des personnes de l'extérieur de leur bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: