Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at least, they had elementary knowledge how to handle dangerous products such as red cyanid or sulphuric acid.
du moins avaient-ils les notions minimum leur permettant de manipuler des produits aussi dangereux que le cyanure ou l'acide sulfurique.
r3 is an unsubstituted or substituted c1-c14 alkyl, aryl radical, c1-c6 alkoxy, cyanid, nitro or halide
r3 est un radical alkyle ou aryle en c1-c14 substitué ou non, alcoxy en c1-c6, cyanure, nitro ou halogénure
method for the preparation of citalopram comprising reaction of a compound of formula (iv), wherein r is c1 or br with a cyanid source in the presence of a nickel catalyst and isolation of the corresponding 5-cyano compound, i.e. citalopram.
l'invention concerne un procédé de préparation de citaloprame, ce procédé consistant à faire réagir un composé de formule iv, dans laquelle r représente cl ou br, avec une source de cyanure en présence d'un catalyseur de nickel, ce procédé consistant enfin à isoler le composé 5-cyano correspondant, c'est-à-dire le citaloprame.