Você procurou por: dankbar (Inglês - Francês)

jeder hier im raum weiß, worum es sich da handelt, und ich wäre dem kommissionspräsident romano prodi sehr dankbar,
chacun sait ici de quoi il retourne et

das ist eine idee, die aus unserer fraktion kommt, und wir sind dankbar dafür, dass das parlament sich dem angeschlossen hat und dass die kommission sich dem jetzt auch anschließt.
c'est une idée qui émane de notre groupe et nous nous félicitons que le parlement se soit rallié à cette idée et que la commission le fasse également à présent.

ich will das jetzt nicht vertiefen, sondern sowohl den präsidenten als auch herrn kommissar barnier bitten, zu diesem problem etwas zu sagen, und ich wäre ihnen sehr dankbar, herr präsident, wenn sie noch etwas zum bericht dehaene sagen wurden.
je ne veux pas m'étendre sur ce sujet aujourd'hui mais prier le président de la commission et m. barnier de s'exprimer sur ce problème et je vous saurais gré, monsieur le président, de bien vouloir vous exprimer un peu plus longuement sur le rapport dehaene.