Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
also the reason why they say to add dish soap is because the soap acts as an emulsifier.
en outre la raison pour laquelle elles indiquent pour ajouter le savon de plat est parce que le savon agit en tant qu'émulsifiant.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.
le verre doseur ou la seringue pour administration orale doit être immédiatement lavé(e) à l'eau chaude et au produit à vaisselle.
we recommend you wash lemons with a little bit of liquid dish soap and rinse thoroughly in water if you plan on eating thepeel.
il est recommandé de brosser et de laver le citron avec un peu de savon liquide à vaisselle, et de les rincer ensuite à grande eau lorsqu'on veut consommer l'écorce.
further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he provides a sponge and dish soap to do the dishes.
suite à ce commentaire client nous avons contacté le propriétaire de cet appartement qui a confirmé qu'il fournit une éponge et du liquide-vaisselle pour faire la vaisselle.
wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
laver le piston et la seringue avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude dès que possible, vous pouvez les laisser tremper tous les deux pendant quinze minutes dans de l'eau savonneuse.
since dish soap prevents water molecules from sticking together there are fewer drops of water that can accumulate on the surface of the dime before some of the water runs off the coin.
Étant donné que le détergent à vaisselle empêche les molécules de rester unies, le nombre de gouttes qu'on peut déposer sur la pièce de dix cents est moins grand dans le cas de l'eau savonneuse.
note: have a wand, but out of bubble solution? no need to buy more, mixing dish soap with water gets the job done as well.
remarque: vous avez une baguette à bulles mais pas de solution à bulles? inutile d’en racheter, mélangez du savon à vaisselle et de l’eau et le tour est joué!
they work like dish soap by changing the surface tension of the oil so it breaks apart into very small droplets that mix more easily with water. (return)
les dispersants agissent un peu comme le savon : ils modifient la tension superficielle entre le pétrole et l’eau, ce qui entraîne la formation de minuscules gouttelettes (émulsion) qui se répandent facilement dans l’eau. (retourner)
although most laundry detergents and dish soaps no longer contain harmful phosphates in their list of ingredients, some detergents still contain the ecosystem disturbing chemicals.
bien que les phosphates ne fassent plus partie de la liste d’ingrédients de la plupart des détergents pour la lessive ou la vaisselle, ces substances chimiques qui altèrent les écosystèmes se retrouvent encore dans certains détergents.
further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he provides a sponge and dish soap to do the dishes. no broom or mop is provided as the owner charges a cleaning fee and does not expect tenants to clean in this manner for their short stays.
suite à ce commentaire client, nous avons contacté le propriétaire de cet appartement qui était tout à fait désolé et a confirmé qu'une équipe entière a été envoyée sur place pour régler tous les problèmes.
the truth is that even a tub stained with hard water rust stains can be cleaned with a good dish soap and a mild, nylon cleaning pad. this is the same with toilets and sinks. before ripping them out try a different cleaner. search the web for ideas from other homeowners.
la vérité est que même un bain coloré avec des taches de rouille dur de l'eau peut être nettoyé avec un savon à vaisselle et une bonne doux , nylon tampon de nettoyage . c'est la même chose avec les toilettes et lavabos . avant de déchirer les à essayer un produit de nettoyage différentes . rechercher sur le web à partir des idées d'autres propriétaires .
a dispenser (100) for liquids such as dish soaps includes a bottom dispensing squeeze container (120) with flow controlled by a pressure actuated, self-closing valve (306) and a base (110) integrated into the container. the container is ergonomically shaped to provide a handgrip (150) to allow gripping with either hand from any direction and to provide a natural location to grip and squeeze the container. the base threads (208) onto the stand to support the container on a surface (s), while preventing other elements, such as the valve to contact the surface and allow for a liquid to be dispensed through the stand. an alternative embodiment is also provided that includes a sealing mechanism (800) for transport of the dispenser.
l'invention concerne un distributeur (100) de liquides, tels que des liquides vaisselle, qui comprend un récipient souple de distribution par le bas (120), dont l'écoulement est régulé par un clapet auto-obturant actionné par pression (306); et un socle (110) intégré dans le récipient. de forme ergonomique, le récipient présente une poignée (150) assurant une prise avec l'une ou l'autre main, dans n'importe quel sens, qui offre un angle naturel pour saisir et presser le récipient. les filets (208) du socle ménagés sur le pied pour soutenir le récipient sur une surface (s), tout en empêchant d'autres éléments, tels que le clapet, de toucher la surface, permettent au liquide de s'écouler par le pied vers l'extérieur. un mode de réalisation variant est également mis en oeuvre, qui comprend un mécanisme d'éthanchéité (800) pour le transport du distributeur.