Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tasa de un restaurant: (75/-)
le taux de restaurant: (75/-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
de un, il était temps.
de un, il était temps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
400. se trata de un error.
400. il s'agit d'une erreur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mitología de un cine en crisis.
"mitología de un cine en crisis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* "historia de un amanecer" (1926).
* "historia de un amanecer" (1926).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instantáneas de un viaje a cuba" (1962).
instantáneas de un viaje a cuba" (1962).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un parc de un hectare invite à la détente.
un parc de un hectare invite à la détente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need a doctor: am nevoie de un doctor
j'ai besoin d'un médecin: am nevoie de un doctor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal’.
mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"giuseppe verdi, la intensa vida de un genio".
* "giuseppe verdi, la intensa vida de un genio".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
testimonios artísticos de un episodio fugaz (1864-1867).
museo nacional de arte- instituto nacional de bellas artes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacar conclusiones para presentar propuestas de un nuevo marco regulador.
no obstante, persisten algunas lagunas que frenan su plena aplicación.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por último, han hablado de un nuevo impulso en el proceso.
enfin, il a été question d'un nouvel élan donné au processus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e03b 1/02 . para alimentación pública o alimentación de un conjunto similar
f03b 1/02 . cucharas; rotores que llevan las cucharas
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e02b 7/46 . . . compuertas giratorias alrededor de un eje horizontal medio
f02b 53/00 aspectos de la combustión interna de los motores con pistones rotativos u oscilantes (aspectos de la combustión interna de los motores con pistones rotativos y órganos exteriores cooperantes con ellos f02b 55/00)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcela porco: historia de un rescate (in press, antares).
marcela porco: historia de un rescate (éd. antares) (sous presse)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un modelo de libertades económicas, pero también es un modelo social.
il s'agit d'un modèle de libertés économiques, mais aussi d'un modèle social.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la limite de un pour cent applicable dans chaque circonscription est indiquée sur la liste en annexe.
the one per cent limit applicable in each electoral district is shown on the attached list.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creación de un parque ecológico curtidor document(s) 2 of 16 juan miguel figuerola
creación de un parque ecológico curtidor document(s) 2 de 16 juan miguel figuerola
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el semen proviene de un toro guardado en un centro de inseminación artificial sometido a vigilancia veterinaria oficial.
le sperme provient d'un taureau gardé à un centre d'insémination artificielle soumis à une surveillance vétérinaire officielle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: