Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dead or alive 5
5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dead or alive?
cas 7 - mort ou vivant?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "dead or alive";
• les sujets peuvent être morts ou vivants;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mexico, dead or alive
mexique, mort ou vif
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chidimna is she dead or alive
chidimna est elle morte ou en vie
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it can be used dead or alive.
il peut être utilisé mort ou vivant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is the mouse dead or alive?
la souris est-elle morte ou en vie ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are the two victims dead or alive?
les deux victimes sont-elles toujours en vie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discarded animals may be dead or alive.
les animaux rejetés peuvent être morts ou vivants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
none was ever seen again, dead or alive.
le chaland ne rejoignit jamais son navire d’attache.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first 10 minutes: dead or alive 4
les 10 premières minutes: dead or alive 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entire animal or plant (dead or alive)
plante ou animal entier (mort ou vivant)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know whether he is dead or alive.
j'ignore s'il est mort ou vivant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
list the numbers of each pest found, dead or alive.
indiquer le nombre de ravageurs trouvés, qu'ils soient morts ou vivants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanted, dead or alive, blood for money, money
comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pyroglyphid acarids, whether dead or alive, are allergizing.
les acariens pyroglyphides, qu'ils soient morts ou vivants, sont allergisants.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posters offered a reward for him "dead or alive".
on offrait une récompense à quiconque le capturerait, mort ou vif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akram raslan, dead or alive, we remember and cherish you.
akram raslan, mort ou vivant, nous nous souvenons de toi et nous t'aimons.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these sinister, 18 kg monsters prey on anything, dead or alive.
ce monstre menaçant de 18 kg se nourrit de presque tout ce qu'elle rencontre, que ce soit mort ou vivant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all discards (dead or alive) must be recorded on log documents.
tous les rejets de poissons (morts ou vivants) doivent aussi être enregistrés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: