Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condolences for the bishop haddad
condoléances pour l'évêque haddad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinay (proxy for angelo)
vinay (pouvoir de m. angelo)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solidarity and condolences for gaba and family.
solidarité et condoléances à la "gaba" (surnom de sa veuve) et à la famille.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pm expresses condolences for polish president kaczynski
le pm exprime ses condoléances à l'occasion des funérailles du président polonais kaczynski
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anton, we offer deep condolences for your loss.
anton, nous t'offrons nos plus sincères condoléances.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grief and condolences for the emergency responder delfosse cst.
le projet canine augmentation technology walker alexander ferworn (ph.d.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pope sends condolences for the victims of landslide in colombia
colombie : prières du pape pour les victimes d'un éboulement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 2:condolences for princess diana and mother teresa
• le point de la session : 15-09-97(s)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipu condolences for sri lankan mp ahead of human rights mission
peu avant une mission de droits de l’homme au sri lanka, l’uip apprend le décès d’un parlementaire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we express deep regret and condolences for the loss of human lives.
nous sommes profondément attristés par ces pertes en vies humaines et exprimons nos sincères condoléances.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pm expresses condolences for polish president kaczynski prime minister of canada
le pm exprime ses condoléances à l'occasion des funérailles du président polonais kaczynski premier ministre du canada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prime minister rajoy expressed his condolences for the recent attacks in canada
le premier ministre rajoy a offert ses condoléances à la suite des récentes attaques commises au canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i express our sympathy and condolences for the victims, emotions that we feel personally.
je veux exprimer, du fond du cœur, notre sympathie et nos condoléances pour les victimes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please accept our sincere condolences for the death of insert employee's name.
monsieur, ou madame, veuillez accepter nos sincères condoléances pour le décès de insÉrer le nom de l'employÉ.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we began this session by expressing our condolences for the latest victim of terrorism in spain.
nous avons entamé cette période de session en exprimant nos condoléances à la dernière victime du terrorisme en espagne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the council also expressed its condolences for the loss of life and devastation caused by the earthquake in china.
le conseil a également présenté ses condoléances pour les pertes en vies humaines et les ravages causés par le tremblement de terre en chine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would ask for understanding because i would like to decline your expression of condolences for the work of the cd.
vous me pardonnerez si je décline vos condoléances.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prime minister stephen harper signs the book of condolences for nelson mandela, former president of the republic of south africa
le premier ministre stephen harper signe le livre de condoléances pour nelson mandela, ancien président de la république sud-africaine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dear insert appropriate name: please accept our sincere condolences for the death of insert employee's name.
monsieur, ou madame, veuillez accepter nos sincères condoléances pour le décès de insÉrer le nom de l'employÉ.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. many delegations took the floor to express their condolences for those lost in the plane crash in the democratic republic of the congo.
plusieurs délégations ont tenu à exprimer leurs condoléances aux familles des personnes qui avaient perdu la vie dans l'accident d'avion en république démocratique du congo.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: