Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endermospa, the must must for a ling...
endermospa, le must pour une silhouette...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me the angels sing-a-ling-a-ling,
au milieu de la crasse, de la mort, de l'oubli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in one embodiment, the port door face is movable with respect to the port door actuator along a ling perpendicular to the aperture
dans un mode de réalisation la face de la porte à orifice peut se déplacer par rapport à l'actionneur de porte à orifice le long d'une ligne perpendiculaire à l'ouverture
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this method, production of undesired by-products is reduced and the catalyst activity is maintained high for a ling time
dans ce procédé, la formation de sous-produits indésirés est réduite et l'activité du catalyseur est maintenue élevée pendant une longue période de temps
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the canadian health information roadmap initiative the canadian health information roadmap initiative is an important contribution to buil ding a comprehensive national health information system and infrastructure.
initiative du carnet de route de l'institut canadien d'information sur la santé l'initiative du carnet de route de l'institut canadien d'information sur la santé joue un rôle important dans l'édification d'une infrastructure et d'un système nationaux d'information sur la santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an electric energy storage system having a novel structure which exhibits a ling cycle life, rapid charging-discharging characteristics and a high energy density
un système de stockage d'énergie électrique qui comprend une nouvelle structure qui possède un cycle de vie étendu, des caractéristiques de charge-décharge rapides et une densité énergétique élevée
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 2 . p icnic part i v — b uil ding a bridg e it is important that students are able to transfer the experience of the picnic to their everyday lives.
il est important que les élèves puissent transposer l’expérience du pique-nique dans leur vie de tous les jours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if bead 1 must be deposited along a ling parallel to the direction of movement provided by roller conveyor 4, nozzle 13 remains stationary, and extrudes the bead while the glass sheet passes before it.
si le cordon 1 doit être déposé le long d'une parallèle à la direction de déplacement fournie par le convoyeur à rouleaux 4, la buse 13 reste fixe, et extrude du cordon pendant que la feuille de verre défile devant elle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 shows this signal for any line, and a ling at black level; a 350 mv pedestal above the black level during the time intervals occupied by the chrominance signals is included in all types of mac signals.
15 montre un tel signal pour une ligne quelconque et une ligne au niveau noir ; un piédestal de 350 mv au dessus du niveau de noir pendant les intervalles de temps occupés par les signaux de chrominance se retrouve dans tous les types de signaux mac.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have a ling list of "incitement" definitions, including "social discord", which criticism of the authorities can easily fall into.
ils ont une longue liste de définitions de l'"incitation", dont la "discorde sociale", où peut facilement se ranger la critique des autorités.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==hells angels==a motorcycle lover, zito established the new rochelle motorcycle club which later merged with the ching-a-ling nomads.
c'est pour cela qu'il crée "new rochelle motorcycle club" qui deviendra le "ching-a-ling nomads".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"there's an enormous amount of energy and money spent in the telecommunications industry to combat echo and undesirable noise, and we've developed a better technology to do just that," says ding, a senior research officer in the nrc institute for microstructural science.
nous avons mis au point une meilleure technologie pour y parvenir », a expliqué m. ding, agent de recherche principal à l'institut des sciences des microstructures au cnrc. les échos sont une source courante de problèmes dans les télécommunications.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível