Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anethole dithiolthione
5-(4-méthoxyphényl)-1,2-dithiole-3-thione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dithiolthione, anethol
5-(4-méthoxyphényl)-1,2-dithiole-3-thione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dithiolthione compounds for the treatment of neurological disorders and for memory enhancement
composes dithiolthione pour le traitement de troubles neurologiques et pour renforcer la memoire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pharmaceutical composition containing 1,2-dithiolthione derivative for preventing or treating disease caused by overexpression of lxr-alpha
composition pharmaceutique contenant un dÉrivÉ de 1,2-dithiolthione pour la prÉvention ou le traitement d’une maladie causÉe par la surexpression de lxr-alpha
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provided is a pharmaceutical composition that contains a 1,2-dithiolthionederivative, and is effective to prevent and treat a disease caused by overactivity of a liver x receptor α (lxr α ) or a sterol response element binding protein (srebp-1). specifically, the pharmaceutical composition includes 1,2-dithiolthione derivatives such as 4-methyl-5-(2-pyrazinyl)-1,2-dithiol-3-thione, 3-methyl-1,2-dithiol-3-thione, or 5-(6-methoxypyrazinyl)-4-methyl-1,2-dithiol-3-thione. the pharmaceutical composition is effective for preventing and treating hypertension caused by renin, aldosteronism, adrenoleukodystrophy, glomerulosclerosis, proteinuria, nephropathy, liver steatosis, hypertriglyceridemia or hyperreninemia.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique qui contient un dérivé de 1,2-dithiolthione, et qui est efficace pour prévenir et traiter une maladie causée par l’hyperactivité d’un récepteur x du foie α (lxr α) ou d’une protéine de liaison à l’élément régulateur du stérol (srebp-1). en particulier, la composition pharmaceutique comprend des dérivés de 1,2-dithiolthione tels que la 4-méthyl-5-(2-pyrazinyl)-1,2-dithiol-3-thione, la 3-méthyl-1,2-dithiol-3-thione ou la 5-(6-méthoxypyrazinyl)-4-méthyl-1,2-dithiol-3-thione. la composition pharmaceutique est efficace pour la prévention ou le traitement de l’hypertension causée par la rénine, l’aldostéronisme, l’adrénoleucodystrophie, la glomérulosclérose, la protéinurie, la néphropathie, la stéatose hépatique, l’hypertriglycéridémie ou l’hyperréninémie.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: