Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do i annoy you?
est-ce que je t'agace ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• correct spelling mistakes;
• corriger les fautes d'orthographe;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• labels with spelling mistakes;
• étiquettes avec des fautes d'orthographe ;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does that annoy you?
cela vous agace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spot the spelling mistakes in the text
repérer les fautes d'orthographe dans le texte
Última atualização: 2019-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she made a lot of spelling mistakes.
elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my lord, do let me understand why there are spelling mistakes?
" mon seigneur, fais-moi comprendre pourquoi il y a des fautes d’orthographe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spelling mistakes are immediately pointed out.
les erreurs de frappe sont immédiatement signalées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• make sure there are no spelling mistakes.
assurez-vous qu’il n’y ait aucune faute d’ortographe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we do not take any liability for spelling mistakes in the data submitted
nous déclinons toute responsabilité si les données personnelles que vous nous transmettez contiennent des fautes d’orthographe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the auditors noted only a few spelling mistakes.
les vérificateurs ont noté seulement quelques erreurs d'orthographe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
student work contains few grammar and spelling mistakes.
quelques fautes d'orthographe et de grammaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• proofread your document for grammar and spelling mistakes
• corriger son document en s’assurant de relever toute faute de grammaire ou d’orthographe
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• make sure there are no typos or spelling mistakes.
• assurez-vous qu’il n’y a aucune coquille et aucune faute d’orthographe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the selection board did not detect those spelling mistakes.
ces fautes n'avaient pas été détectées par le jury.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also mentioned a couple of spelling mistakes/grammatical errors.
on a aussi mentionné quelques fautes d'orthographe ou de grammaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
c'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muhammad, let not their words annoy you.
que leurs paroles ne t'affligent donc pas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
spelling & grammar student work contains no grammar and spelling mistakes.
orthographe et grammaire aucune faute d'orthographe et de grammaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível