Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use of a topical composition comprising a furfuryl derivative having formula (ib): wherein: r represents a linear or branched, saturated or unsaturated (c 1 -c 32 )-acyl or alkyl group, optionally substituted with (c 1 -c 8 )-alkoxy, carboxy, (c 1 -c 8 )-alcoxycarbonyl, amino, hydroxy, said amino and hydroxy being optionally (c 1 -c 22 )-acylated or (c 1 -c 22 )-alkylated; and salts or solvates thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment of dermatological disorders selected from the group consisting of topic dermatitis, contact dermatitis, allergic contact dermatitis, allergic dermatitis, seborrheic dermatitis, nummular dermatitis, chronic dermatitis of hands and feet, generalized exfoliative dermatitis, stasis dermatitis, neonatal dermatitis, pediatric dermatitis, generalized exfoliative dermatitis; stasis dermatitis; localized scratch dermatitis, toxic/irritating contact eczema, allergic contact eczema, type i or type iv, photoallergic contact eczema, contact urticaria, dyshidrosiform eczema, age-caused wrinkles, sun damage, itching, psoriasis, rosacea and photodermatosis.
utilisation d'une composition à usage topique comprenant un dérivé furfuryle de formule (ib) : dans laquelle : r représente un groupe acyle ou alkyle en c 1 à c 32 , linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, substitué de manière facultative avec un groupe alcoxy en c 1 à c 8 , carboxy, alcoxycarbonyle en c 1 à c 8 , amino, hydroxy, lesdits groupes amino et hydroxy étant de manière facultative acylés en c 1 à c 22 ou alkylés en c 1 à c 22 ; et les sels et solvates de celui-ci, pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de troubles dermatologiques choisis dans le groupe comprenant la dermatite atopique, la dermatite de contact, la dermatite de contact allergique, la dermatite allergique, la dermatite séborrhéique, la dermatite nummulaire, la dermatite chronique des mains et des pieds, la dermatite exfoliative généralisée, la dermatite de stase, la dermatite néonatale, la dermatite pédiatrique, la dermatite exfoliative généralisée ; la dermatite de stase ; la lésion de grattage localisée, l'eczéma de contact toxique/irritant, l'eczéma de contact allergique, type i ou type iv, l'eczéma de contact photoallergique, l'urticaire de contact, l'eczéma dyshidrosiforme, les rides dues à l'âge, les dommages dus au soleil, le prurit, le psoriasis, l'acné rosacée et la photodermatose.