Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
customer satisfaction /real estate value
satisfaction de la clientèle/valeur biens immobiliers
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construction and real estate: value added at factor cost
construction et activitÉs immobiliÈres: valeur ajoutÉe au coÛt des facteurs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farm real estate values
valeur du capital foncier agricole
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher real estate values
valorisation des biens immobiliers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$12,000) real estate value for selling home + quickly (max.
12 000 $) valeur imm. pour maison vendue + rapidement (max.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most businesses in the vicinity of metro stations have benefited and real estate value has gone up.
la plupart des entreprises installées à proximité de celles-ci ont profité de ce renouveau et la valeur des biens immobiliers a grimpé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transaction expected to enhance growth, realize synergies and position company to unlock real estate value
une transaction qui devrait favoriser la croissance, créer des synergies et permettre à la compagnie de maximiser la valeur de ses biens immobiliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
ce montant avait été estimé en l'absence d'informations précises quant à la valeur des biens donnant droit à indemnisation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other than temporary decline in real estate values
préavis à la progression modérée des taux des instruments de fonds propres de catégorie 2a et seuils et conversion automatique des débentures admissibles à titre d'instruments de fonds propres de catégorie 2a
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the average time to resolve bankruptcies is 2.6 years at a cost of 23% of the estate value and a
les pertes encourues par les sociétés publiques et collectives continuent à grever les finances publiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it is set too high, additional costs result; if it is too low, it can compromize real estate value.
si celui-ci est trop élevé, il cause des frais supplémentaires et s’il est trop bas, il peut occasionner une réduction de la valeur du bâtiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palm beach county’s property appraiser has assessed the estate’s value at $48 million for 2010.
un expert immobilier du comté de palm beach a évalué la valeur de ce domaine à 48 millions de dollars en 2010.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the norwegian authorities have indicated that ndea ordered two value assessments, by the real estate value assessor firms opak and verditakst as.
les autorités norvégiennes ont indiqué que la ndea avait commandé deux estimations de la valeur aux cabinets d’experts immobiliers opak et verditakst as.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
real estate values for the province and agriculture 1997/98.
tableau f.2 :valeurs des biens immeubles pour la province et le secteur agricole, 1997-1998 description 1997 1998
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estate value is not diminished: life insurance, by its very nature, ensures the value of your estate left to your beneficiaries is never diminished.
la valeur de la succession n’est pas réduite : par sa nature, l’assurance vie garantit que la valeur de la succession laissée à vos bénéficiaires ne sera jamais réduite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along with potential estate value in the event of premature death, the flexibility of withdrawal amounts and investment options have made retirement income funds a popular choice.
les fonds de revenu de retraite ont gagné en popularité, en raison de la valeur potentielle de la succession en cas d’un décès prématuré, de la souplesse associée au montant des retraits et des options de placement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a calculation basis for the amount of our fee is the actual estate value which is paid to the heirs plus of the legal vat. all expenses of our office are enclosed in it.
pour le calcul du montant de nos honoraires, nous prenons comme base le montant de la part successorale effectivement versée à l'héritier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be because the lower real estate value in small towns enables households to pay off their mortgage faster, and because farms tend to be passed down from one generation to the next.
en 2000, 67 % des ménages canadiens étaient propriétaires de leur logement, tandis que le reste étaient des locataires, dont 4 % habitaient des logements subventionnés par l’État2 (graphique a). la moitié des propriétaires n’avaient pas d’hypothèque.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for its impacts on real estate values, u.s. epa officials have remarked that in their experiences, a positive measurement has no real impact on the value of a house.
les représentants de la u.s. epa remarquent, selon leur expérience, qu'une mesure positive n'a pas d'incidence sur la valeur d'une maison, et ce, en ce qui concerne les conséquences sur les valeurs immobilières.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly an analysis of agricultural real estate values since 1989 in the northern plains region of the united states.
l'on observe néanmoins d'incidence sur le rythme ou l'orientation de cette tendance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: