Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the apartment should be cleaned by the tenant before check out (except from linen and towels).
les appartements doivent être rendus dans l'état de propreté dans lequel ils ont été confiés aux locataires, à l'exception du linge de maison (les draps et serviettes n'ont pas besoin d'être nettoyés par le locataire).
our rates comprise daily cleaning (2hours by day except on sundays) as well as the household linen.
nos tarifs comprennent un ménage quotidien (2heures par jour sauf le dimanche) et incluent le linge de maison.
linen chest declines all responsibility regarding forwarded confidential information, except in case of negligence on the part of linen chest.
linen chest décline toute responsabilité en égard au fait que de telles informations confidentielles sur vous pourraient être divulguées, sauf en cas de négligence de la part de linen chest.
including in the price : bed and bathroom linen, wood for the chimney, cleanup (except kitchen).
inclus dans le tarif : fourniture de draps et linge de toilettes, bois pour cheminée, ménage de fin de séjour (sauf cuisine), wifi dans l'appartement.