Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caught. exit the program from file-quit or do "kill -9 pid" if you like.
reçu. quittez le logiciel par le menu « fichier /quitter » ou bien en le tuant, par exemple avec la commande « kill -9 ».
exit checklists signed by retirees should also include returning of files charged out to them.
des listes de vérification signées par les employés qui prennent leur retraite pourraient inclure le retour des documents qu'on leur a prêtés.