Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiducie en faveur de l’époux, du conjoint de fait ou de soi-même 10
fiducie en faveur de l’époux, du conjoint de fait ou de soimême 10
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’action en faveur du climat
l’action en faveur du climat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support informatique en faveur du service.
support informatique en faveur du service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre engagement en faveur du développement durable
notre engagement en faveur du développement durable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6ème directive tva: dérogation en faveur du royaume-uni
6ème directive tva : dérogation en faveur du royaume-uni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est aussi en faveur des logiciels libres.
il est aussi en faveur des logiciels libres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1; regroupement des citoyens et citoyennes en faveur du port méthanier, dm63, p.
1 ; regroupement des citoyens et citoyennes en faveur du port méthanier, dm63, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesures actives en faveur d'engagement de personnel.
mesures actives en faveur d'engagement de personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
print version l'examen par article fait apparaître un large soutien en faveur du projet
juniorparl plate-forme d'instruction civique avec "civicampus", "tellvetia" et autres offres
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
communiquÉ de presse l'examen par article fait apparaître un large soutien en faveur du projet
commissions spéciales rpt3 (06.094) secrétariat ch-3003 berne tél.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis donc en faveur de la team reality (happy end!!).
je suis donc en faveur de la team reality (happy end!!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
✍ récupération des pertes professionnelles et diverses sur les revenus du conjoint.
récupération des pertes professionnelles et diverses sur les revenus du conjoint.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organisation camerounaise de promotion de la coopération Économique internationale en faveur des peuples autochtones
organisation camerounaise de promotion de la coopération économique internationale en faveur des peuples autochtones
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
print version déductibilité fiscale des versements en faveur de partis politiques - consultation
version imprimable déductibilité fiscale des versements en faveur de partis politiques - consultation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"de nombreuses voix s'élèvent en faveur de la levée immédiate des sanctions.
"de nombreuses voix s'élèvent en faveur de la levée immédiate des sanctions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins - hulp en voorzorgskas voor zeevarenden
- caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins - hulp en voorzorgskas voor zeevarenden
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fr déclaration de santiago en faveur de l'enfance mondiale (n.f.)
pt estratégia canadense de combate às drogas (n.f.); cds (f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n 708/2006 soutien de l'agence de l'innovation industrielle en faveur du programme de r&d biohub.
n 708/2006, soutien de l'agence de l'innovation industrielle en faveur du programme de r&d biohub.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
360 divers analystes affirment qu'il y a une ambiguïté considérable sur la question de savoir si ce régime établit en fait une présomption en faveur du partage des responsabilités parentales.
toutefois, les auteurs du interim report ont trouvé des réponses similaires chez des avocats et des médiateurs, qui ont aussi souligné les attentes irréalistes de temps égal créées par la réforme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
361 le risque est que cela produirait une ambiguïté sur la question de savoir si le régime établit ou non une présomption en faveur du partage des responsabilités parentales, chose qui resterait à être décidée par les tribunaux.
368 voir davis, note 72 supra. 369 on trouvera une analyse des lois fédérales et provinciales touchées par ces changements à la partie v.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: