Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les frissons !!!!
les frissons !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’en ai des frissons.
j’en ai des frissons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des frissons j’ai eu !!
des frissons j’ai eu !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rires et de frissons.
de rires et de frissons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’en ai eu des frissons !
j’en ai eu des frissons !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de sensibilité, des frissons.
beaucoup de sensibilité, des frissons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas neuf , mais à chaque fois , les frissons :
c'est pas neuf , mais à chaque fois , les frissons :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites, ca m’a filé des frissons ce film, c’est normal ???????
dites, ca m’a filé des frissons ce film, c’est normal ???????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travelling of ardennes from belgium and discover the longest race of the world championship with lots of fun and frissons!
rendez-vous au milieu des ardennes belges sur le circuit le plus long du championnat du monde pour une course toujours extrêmement spectaculaire en raison des caprices de la météo. frissons garantis !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*the club "les frissons de la danse" was created in 2001 (70 members).
* le club les frissons de la danse, créé en 2001 (70 membres).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
approved - application for a broadcasting licence to operate frissons tv, a national, french language specialty category b service
approuvÉ - demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter frissons tv, un service national de catégorie b spécialisé de langue française
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terms, conditions of licence, expectations and encouragements for the national, french-language specialty categoryb service frissons tv
modalités, conditions de licence, attentes et encouragements pour le service national de catégorieb spécialisé de langue française frissonstv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is me "and i left from there, with the music... (frissons) the text is of such a beauty that everyone was in
oui mes frères de bolivie, mes frères cubains… c’est moi “ et je sortais de là, avec la musique…(frissons) le texte est d’une telle beauté que tout le monde était en larmes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
application by sylvain gagné, on behalf of a corporation to be incorporated for a broadcasting licence to operate a national french-language specialty category b service to be known as frissons tv.
demande présentée par sylvain gagné, nom d’une société devant être constituée en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un service national de catégorieb spécialisé de langue française devant s’appeler frissons tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant states that the programming drawn would be devoted to the broadcast of horror feature films, horror series as well as other programming such as magazines dedicated to horror. frissons tv intends to create original horror series.
le demandeur affirme que la programmation serait consacrée à des longs métrages d’horreur et séries d’horreur, ainsi qu’à de la programmation autre, telle que des émissions de type magazine consacrées au phénomène de l’horreur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word "atheism" itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
mais en fait je pense que l'alternative est d'utiliser le mot athée, précisément car il s'agit d'un mot tabou véhiculant des frissons et des phobies hystériques.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those histories of battles caused even young women, in my time, to have a certain frisson.
et, dans mon temps, ces histoires de batailles faisaient même trembler les jeunes femmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: