Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solution put together as a team - issue resolved.
la solution a été trouvée par toute l'équipe, le problème a été réglé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
team issues
questions liées à la méthode d'équipe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of some sort of internal team issue at gamersyde, we have not been able to propose our review of god of war 3 so far.
suite à un dysfonctionnement interne, nous ne sommes pas en mesure proposer un test de god of war 3 pour le moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a co-operative approach a web log of an arctic jog natural elements nrcan's international polar year team issue 12, march 2007
un projet coopératif aventure dans la mouvance arctique Éléments naturels l'équipe de l'année polaire internationale de rncan numéro 12, mars 2007
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the team issues slightly more than 200 passports a year.
l’équipe émet un peu plus de 200 passeports par année.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the basis of systems contracts, the team issues approximately 50 purchase orders per year.
l'Équipe émet chaque année environ 50 bons de commande s'inscrivant dans des contrats-cadres.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the basis of those system contracts, the team issues approximately 100 purchase orders per year.
dans le cadre de ces contrats, elle lance une centaine de commandes par an.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pr team issues weekly press and photo releases on enforcement events and other activities of the office, and creates new information materials.
cette équipe publie chaque semaine des communiqués de presse et des photos portant sur des actions de répression et d’autres activités de l’office, ainsi que des documents d’information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the team issues slightly more than 200 passports a year. the passport count is done by the mco every month and the hom every quarter as required.
l’équipe émet un peu plus de 200 passeports par année.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smaller team sizes allow all members more opportunity to comment on team issues via a post-survey conversation, reflecting the immediate workplace reality.
ainsi, on peut simplement prendre un instantané des perceptions de l’éthique chez les employés de l’organisation à un moment donné pour mesurer le « climat éthique ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strong collaborative relationships demand that enough time is available for providers to share information, develop interpersonal relationships and address team issues (mariano, 1989).
pour établir de solides relations de collaboration, il faut que les fournisseurs disposent de suffisamment de temps pour partager l'information, établir des relations interpersonnelles et régler les problèmes auxquels est confrontée l'équipe (mariano, 1989).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.