Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gary o’brien
vice-président : l’honorable sénateur deware (pc) les honorables sénateurs (nommés par le comité de sélection) austin, c.p., *carstairs, c.p. (ou robichaud, c.p.), comeau, de bané, c.p., deware, doody, forrestall, furey, gauthier, kenny, kroft, *lynch-staunton (ou kinsella), maheu, milne, murray, c.p., poulin, stollery autres sénateurs ayant fait partie du comité : les honorables sénateurs nolin, robichaud, c.p. greffier du comité :
from 1993 to 2004, trek marketed bicycles in canada under the gary fisher and lemond brands to ibds through a canadian distributor, outdoor gear canada.
son usine au wisconsin fabrique des cadres avec des matériaux composites d’aluminium, d’acier de haute qualité, de titanium et de carbone.
analysis cameron short ravinderpal gill john giraldez gary fisher robert koroluk peter chen principal investigator and author analytical support analytical support farm level analysis industry level analysis industry level analysis
analyse cameron short ravinderpal gill john giraldez gary fisher robert koroluk peter chen chercheur et auteur principal soutien analytique soutien analytique analyse agricole analyse industrielle analyse industrielle
team members included lesley eckstrand, gary fisher, james huang, steve kavanaugh, paul martin, danny morehouse, john porter and yueping wang.
l'équipe comprenait lesley eckstrand, gary fisher, james huang, steve kavanaugh, paul martin, danny morehouse, john porter et yueping wang.
in 1993 trek also acquired gary fisher mountain bikes, named after gary fisher, one of the inventors of the mountain bike and one of the most popular names in off-road cycling.
en 1993, trek rachète gary fisher bicycles, du nom de l'un des inventeurs du vtt et l'un des noms les plus populaires dans le vtt.
tim milligan and colleague gary bugden are using satellite imagery to supplement the dfo-fishers study.
tim milligan et son collègue, gary bugden, se servent de l'imagerie satellitaire pour compléter l'étude entreprise par le mpo et les pêcheurs de homard.