Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cable companies submitted that such flow control methods to manage gige traffic flow would add costs to the cable network.
les entreprises de câblodistribution ont fait valoir que ces méthodes de contrôle utilisées pour gérer le trafic gigaerendraient le réseau de câblodistribution plus coûteux.
3. in the event an isp having one or multiple 1 gige interfaces orders an upgrade to one or multiple 10 gige interfaces,
3. supposons qu’un fsi ayant une ou plusieurs interfaces de 1 gige commande une mise à niveau à 10 gige pour une ou plusieurs de ces interfaces.
11. the commission notes that videotron has implemented its gige interconnection proposal with some isps and that there has been no indication that the practice is unsatisfactory.
11. le conseil fait remarquer que vidéotron offre déjà l’interconnexion gige à certains fsi et que cette pratique ne semble pas causer d’insatisfaction.
95.in light of the above, the commission concludes that the cable carriers should make gige interconnection for their tpia services available to competitors.
95.compte tenu de ce qui précède, le conseil conclut que les câblodistributeurs devraient rendre disponible l’interconnexion gige en ce qui concerne leurs services ait offerts aux concurrents.
11. the commission considers it appropriate to allow shaw to migrate its existing tpiacustomers to its gige interconnection type before accepting applications from new end-users.
11. le conseil estime qu’il convient de permettre à shaw d’effectuer la migration de ses clients actuels du service d’ait au type d’interconnexion gige avant d’accepter les demandes provenant de nouveaux utilisateurs finals.