Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they were given the chance.
on leur a donné une chance.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the chance, of course.”
25. la caverne de la fleur d'or ii
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give - i wasn't given the chance
donner - on ne m'a pas donné l'occasion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he was never given the chance.
mais on ne lui avait jamais donné l’occasion de le faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he was not given the chance.
toutefois, il n'en aura pas l'occasion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they just need to be given the chance."
tous ces gens pourraient vivre ensemble, il faut seulement leur en donner la possibilité ».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they must be given the chance to do so.
il faut lui en donner les moyens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if not, would they use them, given the chance?
sinon, est-ce qu’ils les utiliseraient si on leur en donnait la chance ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edit translation: give - i wasn't given the chance
modifier la traduction: donner - on ne m'a pas donné l'occasion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they have to be given the chance to get involved.
cela exige aussi qu'on lui en donne l'occasion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
others would have voted 'no' given the chance.
d'autres auraient voté "non" s'ils en avaient eu l'opportunité.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the landless poor want to be given the chance to survive.
les pauvres sans terre souhaitent trouver des possibilités de survivre.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
yet it is still being given the chance to join the eu.
ce pays reçoit cependant la chance de se joindre à l' union.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
given the chance, i want to be born again as a teacher.
Étant donné la chance, je veux naître encore en tant que professeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the respondent must be given the chance to properly defend itself.
l'intimé doit avoir l'occasion de se défendre d'une manière adéquate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most importantly, the mother is given the chance to think again.
le rapport vise, en premier lieu, à sensibiliser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both parents must be given the chance to reconcile work and family life.
les deux parents doivent donc avoir la possibilité de concilier leur vie familiale et professionnelle.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the chance to run their own affairs, smart institutions thrive.
lorsqu'on leur offre la possibilité de gérer leurs propres affaires, les institutions intelligentes réussissent bien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if given the chance, canada can assume a leadership role in this endeavour.
s'il en a la chance, le canada pourra jouer un rôle de premier plan à ce chapitre.
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civil society should also be given the chance to develop an important role.
il faut aussi permettre à la société civile de prendre de l'importance.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: