Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if constitutions of the states or ordinary laws contain provisions on labour law, they are only applicable in sofar as they do not con tradict federal law.
enfin, il se peut qu'aucun écart par rapport aux dispositions légales ne soit autorisé, que ce soit au bénéfice ou au détriment des travailleurs.
all this ignores convection phenomena and appears to con tradict their generally acknowledged role; ewing, however, claims that convection only occurs at high altitudes.
tout ceci néglige les phénomènes de convection et paraît contradictoire avec le rôle généralement reconnu à cette dernière; mais, d'après ewing, la convection n'intervient qu'à haute altitude.
if i re member rightly, parliament has already adopted the méndez de vigo-tsatsos report and, more recently, the frischenschlager report which contradict, or seem to con tradict, these proposals.
nous ne sommes pas parvenus à mettre réellement le conseil et la commis sion sous pression. nos résolutions courent de plus en plus le danger de devenir des lamentations générales.