Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pyrenophora graminea
helminthosporium gramineum
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the green parts of wild graminyceous graminea family and calamagrostis anans and deschampsia beauv genus plants are used in the form of a vegetable raw material
selon ledit procédé, on utilise, comme matière première végétale, les parties vertes de graminées sauvages des types calamagrostis adans et deschampsia beauv. de la famille des gramineae, que l'on récolte après la formation des épillets sur les tiges et avant la fin de la floraison des épillets
the green parts of wild graminyceous graminea family and calamagrostis anans and deschampsia beauv genus plants are used in the form of a vegetable raw material.
selon ledit procédé, on utilise, comme matière première végétale, les parties vertes de graminées sauvages des types calamagrostis adans et deschampsia beauv. de la famille des gramineae, que l'on récolte après la formation des épillets sur les tiges et avant la fin de la floraison des épillets.
former scientific names for the species found in the literature include poocaetes gramineus and fringilla graminea (aou 1957).
on trouve également dans la littérature les anciens noms scientifiques poocaetes gramineus et fringilla graminea (aou, 1957).
the phylogenetic relationship among the isolates as deduced using s-sap data is presented, and shows evidence of genetic exchange between p. graminea and p. teres.
les relations phylogénétiques parmi les isolats, telles que déduites à l'aide des données s-sap, sont présentées et montrent des évidences d'échanges génétiques entre le p. graminea et le p. teres.
gemmulina gen.nov. is erected for tricellula botryosa, variocladium gen.nov. for scorpiosporium rangiferinum and tricladium giganteum, and ypsilina gen.nov. for volucrispora graminea.
on définit les genres gemmulina gen.nov. pour recevoir le tricellula botryosa, variocladium gen.nov. pour les scorpiosporium rangiferinum et tricladium giganteum, et ypsilina gen.nov. pour le volucrispora graminea.
leaf stripe is a seed-borne disease of barley (hordeum vulgare) caused by pyrenophora graminea. little is known about the genetics of resistance to this pathogen.
la strie foliaire, causée par le pyrenophora graminea, est une maladie transmise via les graines chez l'orge et peu de choses sont connues au sujet de la génétique de la résistance à ce pathogène.
common associated species include eel-grass (vallisneria americana), spiny quillwort (isoetes echinospora), najad (najas flexilis), waterweed (elodea canadensis), pondweeds (potamogeton illinoensis, p. pectinatus, p. natans), grassleaf arrowhead (sagittaria graminea), and crested arrowhead (sagittaria cristata).
les espèces qui lui sont communément associées comprennent la zostère marine (vallisneria americana), l’isoète à spores spinuleuses (isoetes echinospora), la naïde (najas flexilis), l’élodée du canada (elodea canadensis), le potamot (potamogeton illinoensis, p. pectinatus, p. natans), la sagittaire graminoïde (sagittaria graminea) et la sagittaire graminoïde à crêtes (sagittaria cristata). cette