Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as for the marine wildlife, the area is one of the best in the mediterranean, especially for white bream, corvina and grouper fish.
la végétation terrestre est celle typique de la côte méditerranéenne : un maquis sauvage dominé par le genévrier, l'arbousier, la phillyrea, le pistachier lentisque, le myrte commun, l'erica, le ciste, l'euphorbe, l'immortelle commune, dont les parfums se mélangent dans l'air en stimulant les sens.
the grouper fish here even let divers swim close and touch them. it is an authentic paradise where man, fish and nature live in harmony.
quant à la faune marine, le territoire de l'archipel est l'un des plus importants de toute la méditerranée en ce qui concerne la présence de sars communs, de courbines et de mérous. de cette dernière espèce, une colonie se laisse approcher et caresser par les plongeurs : c'est un véritable paradis où l'homme, le poisson et la nature vivent ensemble en harmonie.
it is famous for grouper fish at a depth of 30-35 meters. a three-motor italian reconnaissance plane wreck lies at 65 meters.
réputé pour ses mérous rencontrés à 30 mètres. l'épave d'un avion de reconnaissance italien datant de la deuxième guerre mondiale se trouve à 65 mètres de profondeur.
the species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers.
ils pêchent notamment le chirurgien bleu, la girelle tête bleue, le poisson-perroquet, le grondeur, le baliste, le vivaneau et le mérou.