Você procurou por: grow rich (Inglês - Francês)

and they began to grow exceedingly rich.
27 et il arriva qu'ils combattirent pendant trois heures, et ils s'évanouirent à cause de la perte de leur sang.

it is fast and easy to grow and likes rich, wet soils
il est rapide et facile à faire pousser et apprécie les sols riches et humides.

dung mosses grow only on dung or other nitrogen-rich substrates.
les mousses de fumier croissent seulement sur le fumier et dans d'autres substrats riches en azote.

he pointed out that dairies would not grow rich on the school milk programme.
il fait observer qu'aucune centrale laitière ne s'enrichit grâce à ce programme.

it grows only in calcium-rich soil.
il ne croît que dans un sol riche en calcium.

the gap between rich and poor grows wider.
l'écart entre les riches et les pauvres ne cesse de s'élargir.

onions, squash, garlic, and pumpkins also grow in the rich reddish-brown soil.
il pousse aussi des oignons, des courges, de l'ail et des citrouilles dans ce riche sol rouge brique.

the global gap between rich and poor grows daily.
au niveau mondial, l'écart entre les riches et les pauvres s'accroît sans cesse.

not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.
tous les pays en voie de développement ne peuvent pas s'enrichir en fabriquant et en exportant des puces d'ordinateur, des jouets en plastique ou des bananes.

consequently, the gaps between rich and poor countries grow ever wider.
de ce fait, l'écart entre les pays riches et les pays pauvres ne cesse de se creuser.

i think these people intend to open a museum some time soon and to grow rich charging admission to see lumumba's tooth.
bientôt, il va ouvrir un musée, les gens vont aller voir la dent de lumumba et il va s'enrichir de surcroît.

some would say ``he who pays his debts grows rich''.
on me répondra: «qui paie ses dettes s'enrichit».

2.11 moreover, the criminal networks implicated in people-trafficking take advantage of this situation to grow rich on irregular immigration.
2.11 par ailleurs, les réseaux criminels exploitant la traite et le trafic des êtres humains profitent de cette situation pour s'enrichir avec l'immigration irrégulière.

genuine cooperation on an equal footing can only be established between europe and africa if they are no longer in thrall to industrial and banking groups that grow rich on exploiting the working classes of the two continents.
une véritable coopération sur un pied d' égalité ne pourrait s' établir qu' entre une europe et une afrique qui ne seraient plus sous la coupe de ces groupes industriels et bancaires qui tirent leurs richesses de l' exploitation des classes laborieuses des deux continents.

both activities of the company grow rich mutually and participate in the excellence of alcis: the advice to the customer is better in view of the experience the service activity adds to the experience of the company.
les deux activités de l’entreprise s’enrichissent mutuellement et participent à l’excellence d’alcis : le conseil au client est meilleur au vu de l’expérience ; l’activité de service ajoute à l’expérience de l’entreprise.

and the problem is that as long as the battle to achieve harmonisation of national legislation based on common indicators is not won within the european union, traffickers will continue to grow rich and the toll of young victims will continue to increase.
le problème est que tant que l' union européenne n' aura pas gagné la bataille de l' harmonisation des législations nationales basée sur des indicateurs communs, les trafiquants continueront à s' enrichir et le nombre des jeunes victimes à augmenter.

it grows best in rich, moist, and well-drained soils often found along streams.
cette espèce préfère les sols riches, humides et bien drainés, qui se rencontrent souvent en bordure de cours d’eau.

49 or his uncle or his cousin may redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. or if he grows rich he may redeem himself.
49 son oncle, ou le fils de son oncle, ou l'un de ses proches parents, pourra le racheter; ou bien, s'il en a les ressources, il se rachètera lui-même.

as a result i hope that the 'customs 2000' will not just be another technocratic document intended to soothe the bad conscience of member states and that it will not just fill the pockets of those who take advantage of fraud to grow rich off our backs.
nous devrions à présent tenir compte du fait que nous avons, en la personne du président de la commission et en la commission ellemême, des alliés qui nous informent en détail sur des questions qui ont aussi été posées au parlement, alors que ce n'était assurément pas le cas — d'autres l'ont fait remarquer — lors des essais précédents.

in our view, the international monetary fund, the world bank and the ecb represent the interests of a tiny minority of technocrats and of big transnational finance, which grows rich on financial speculation.
en tant que membre du directoire de la bce, il ne peut certainement pas favoriser une évolution qui aurait pour effet d’ accentuer l’ asymétrie économique entre les États membres de la zone euro.