Pergunte ao Google

Você procurou por: handcuffings (Inglês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

During their training, police recruits will focus inter alia on : gender violence, handcuffing techniques, defensive tactics and other disciplines related to police work.

Francês

Durant leur formation, les aspirants-policiers se pencheront entre autres : sur les violences de genre, les techniques de menottage, les tactiques défensives et autres disciplines relatives au travail de policier.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

High speed handcuffing techniques and takedown techniques that enable you to subdue and control your opponent.

Francês

Techniques pour menotter et mettre au sol un suspect qui vous permettent de soumettre votre adversaire.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

However, while the Vienna Convention authorizes legal proceedings, it formally forbids the arrest, handcuffing, and release on bail of diplomats.

Francês

Cependant, si la Convention de Vienne autorise des poursuites judiciaires, elle interdit formellement d’arrêter, de menotter, puis de libérer sous caution un diplomate.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In this case, the handcuffing was unnecessary, imposed in the context of an unlawful arrest and detention, and the applicant had suffered brief public exposure.

Francês

Dans ce cas, le port de menottes était inutile, imposé dans le contexte d'une arrestation et d'une détention irrégulières, et l'intéressé a été brièvement exposé au public.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Nor did the handcuffing affect the applicant physically.

Francês

Le port de menottes n'a pas non plus nui physiquement à l'intéressé.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Subject:The decision according to which handcuffing a man with hip arthritis to a tree in the police station courtyard was excessive

Francês

Objet:L'arrêt sur la disparition d’une personne en Tchéchénie

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Subject:The decision according to which the systematic handcuffing for more than 13 years of a prisoner when outside his cell was not justified

Francês

Objet:L'arrêt selon lequel l’habitude systématique perpétrée pendant plus de 13 ans de passer les menottes à un détenu chaque fois qu’il sortait de sa cellule de prison était injustifié

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Subject:The judgment on the violation of article 3 of the ECHR, because of the applicant’s handcuffing during her transfer to the psychiatric hospital

Francês

Objet:L'arrêt de violation de l’article 3 de la CEDH parce que la demandeuse avait été menotté pendant le transport à l'hôpital psychiatrique

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The judgment on the violation of article of the ECHR because of the applicant s handcuffing during her transfer to the psychiatric hospital ...

Francês

L arr t de violation de l article de la CEDH parce que la demandeuse avait t menott pendant le transport l h pital psychiatrique ...

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

"Apart from convicted persons or persons in pretrial detention, handcuffing is still used in the following cases:

Francês

<< A l'exception des personnes condamnées ou se trouvant en détention provisoire, le menottage est encore utilisé dans les cas suivants :

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

167. With regard to handcuffing during medical examinations, it should be pointed out that detainees do not wear handcuffs during such examinations.

Francês

167. En ce qui concerne la technique de menottage lors des examens médicaux, il faut préciser que les détenus ne portent pas de menottes lors de ces examens.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Article 2: The handcuffing of Mr. Michel Luc ABLO constituted a violation of the Constitution. "

Francês

>.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

The Committee was of the opinion that handcuffing or chaining the hands or feet of children amounted to torture, especially in the case of young children.

Francês

Le Comité estime que les menottes ou l'enchaînement des mains ou des pieds d'enfants s'apparentent à la torture, en particulier dans le cas de jeunes enfants.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(iii) Prohibition of handcuffing of juvenile/child and placing of juvenile in police lock-up/jail;

Francês

iii) Interdiction du menottage d'un mineur et de son placement en garde à vue;

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

From January to June 2011 training in handcuffing and the legitimate use of force for operational personnel was provided for 34,045 officers.

Francês

Formation du personnel exécutif à la manipulation des menottes et l'utilisation légitime de la force, dispensée de janvier à juin 2011 à 34 045 éléments.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

In January 2011 a train-the-trainer course on handcuffing and the legitimate use of force was held for 168 trainers;

Francês

En janvier 2011, le cours sur > destiné aux vulgarisateurs a été dispensé à 168 bénéficiaires;

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

PR-24 expandable baton and handcuffing techniques;

Francês

Bâton de police extensible PR24/24 et techniques d'application des menottes;

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

(a) Abolish the routine handcuffing of prisoners serving life sentences;

Francês

a) Abolir la pratique courante consistant à menotter les détenus condamnés à la réclusion à perpétuité;

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

(b) Ensure that all complaints of violations with regard to handcuffing are promptly, effectively and independently investigated and the persons responsible are held to account.

Francês

b) Veiller à ce que toutes les plaintes pour violation concernant l'usage des menottes fassent rapidement l'objet d'enquêtes indépendantes et efficaces, et que les responsables soient tenus de rendre des comptes.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

Has the handcuffing of persons to immovable objects in police stations been prohibited in law and practice?

Francês

Est-il interdit, en droit et dans la pratique, de menotter des personnes à des objets fixes dans les postes de police?

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK